Svarodaya

Map

Netra Tantra

The Tantra of the Eye — Mṛtyujit, the conqueror of death: Amṛteśa and the nectar of the moon, the protection of the king, and one mantra fitted to every cult.

Called the Netra Tantra, the Tantra of the Eye, and also the Mṛtyujit — conqueror of death. Its deity is Amṛteśa, the Lord of Nectar, white as the autumn moon and better known under the name Mṛtyuñjaya; its subject is one mantra and everything that mantra can be made to do. It is among the most valuable texts in the whole Śaiva corpus for understanding how tantric religion actually operated, precisely because it is less concerned to defend a doctrine than to equip a practitioner who must serve many kinds of patron.

The eye, and what it means

The title admits more than one reading, and neither the scripture nor its commentator settles on one. It points at Śiva's third eye — the eye that burned Kāma to ash, and so the eye of destroying power, but equally the eye that sees past appearances, and so the eye of knowledge. It points also at the mantra itself, called the eye of all mantras: the faculty by which the rest of the ritual apparatus sees what it is doing. The text works all these senses. It is a manual of protection and healing, and at the same time a teaching on the vision that ends the fear the protection is called in to address.

Amṛteśa and his mantraअमृतेश

Amṛteśa is visualised white — the colour of the moon, of camphor, of milk — seated on a lotus, holding the vessel of nectar, with his consort Amṛtalakṣmī. His mantra is short. It is built on the syllables juṃ saḥ, prefixed by oṃ, and the whole of the text's ritual apparatus is an elaboration of what may be done with those few sounds: recited, installed in the body, breathed, written, poured into water and given to the sick.

Nectar, moon, binduअमृत

The practice turns on amṛta, the nectar of deathlessness, visualised as flooding down from the moon-disc at the crown of the head and filling the body to its limits. Death is not defeated by force in this scheme. It is defeated by saturation: the practitioner is imagined so filled and overflowing with nectar that decay has nowhere left to take hold. Rites of healing extend the image outward — water is charged with the mantra until it is the nectar, and is then poured over the patient or given to drink.

This physiology had an enormous future. The moon at the crown dripping nectar, the sun or fire at the navel consuming it, and the resulting slow attrition that is ageing and death — that whole picture passes into the haṭha-yoga literature and becomes its central premise. The Amṛtasiddhi and, later, the Haṭhapradīpikā prescribe viparītakaraṇī, the inverted posture, and khecarī mudrā to intercept and hoard the falling nectar. What changes between the tantras and the haṭha texts is not the image but the mechanism. Here the nectar is received from a mantra-deity; there it is caught and stored by a bodily technique, and the deity has largely withdrawn from the account.

Gross, subtle, supremeस्थूल · सूक्ष्म · पर

The text grades its own practice on three levels, and works the scheme with unusual clarity:

Sthūlaस्थूल · gross
The full external rite — image, pot, fire, oblation, the visualised form of Amṛteśa with his attributes. This is where the rites of protection, healing and the averting of untimely death belong.
Sūkṣmaसूक्ष्म · subtle
Mantra and breath. The deity is no longer an object set before the practitioner but a movement within the subtle body — the mantra carried on the breath, the nectar traced along the channels.
Paraपर · supreme
No object of worship at all. Amṛteśa is consciousness itself, and the deathlessness in question is not extension of life but the recognition that what is aware was never subject to the process.

The scheme is not this text's invention, but the use it is put to here is distinctive: it allows one mantra to serve the frightened patron and the advanced initiate without either being told a different doctrine. The rite does not become false at the higher level; it becomes transparent.

One mantra, many gods

Most tantras teach a cult. The Netra Tantra teaches a mantra, and then shows how to install it inside cult after cult — Amṛteśa visualised in Śaiva form; in Vaiṣṇava form, with the avatāras; as Sūrya; and in the forms of the goddesses. The deity worshipped changes shape according to the situation and the patron. The mantra does not.

For the historian this is unusually valuable, and it is the main reason the text is read outside its own tradition. To prescribe the substitutions the scripture must name the deities and describe their iconography, and in doing so it produces something rare: a survey, from inside, of what was actually being worshipped in Kashmir at the time it was composed. Its lists have accordingly been used to help fix the relative chronology of several goddess cults whose own scriptures cannot be dated independently.

The chaplain and the kingराजपुरोहित

The text contains an extended treatment of the duties of the rājapurohita, the royal chaplain, and of the rites performed on the king's behalf: protection of the royal person and the palace, the averting of untimely death, the pacification of ill omens, the management of the seizers and afflictions that were held to threaten children and the pregnant. This is not decoration. It is a substantial part of the book, and it is written for someone who will be paid to do it.

Alexis Sanderson, in a long study of the Śaiva officiants attached to the king's brahmanical chaplain (Religion and the State, 2004), argued that the Netra Tantra was composed in Kashmir — most probably in the eighth or ninth century — to make room for a Śaiva ritual specialist inside a court establishment whose chaplaincy was formally and unalterably brahmanical. On that reading the mantra's universal applicability is not a philosophical position but the very thing that makes the arrangement possible: the Śaiva officiant can serve the king, and the king's other gods, without requiring anyone to convert.

Whether or not one accepts every step of that argument, it accounts for features of the text that are otherwise puzzling — the near-total absence of sectarian polemic, the attention to occasions and fees, the interest in the calendar of a court rather than of a lineage.

The subtle body and the six limbs

Alongside the ritual the text carries a developed treatment of the subtle body: the channels, the centres, the movement of prāṇa, and the ascent through the levels of sound. Its yoga is a ṣaḍaṅgayoga, a yoga of six ancillaries — prāṇāyāma, dhyāna, pratyāhāra, dhāraṇā, tarka and samādhi. The six-limbed form is characteristic of the Śaiva scriptures generally, and the differences from the familiar eight limbs are doctrinally loaded: the preliminary restraints drop away, since the initiate's discipline is set by his initiation rather than by a general ethics, and tarka — reasoning, the capacity to think the doctrine through — is added and is often ranked the highest of the six. A tradition that makes reasoning a limb of yoga is telling you something about what it thinks yoga is for.

Kṣemarāja's Netroddyota

Kṣemarāja, Abhinavagupta's pupil, wrote Uddyotas — illuminations — on the Svacchanda and on the Netra, and the two commentaries form a single project. Both scriptures were common property among Kashmirian Śaivas of every persuasion, used by dualist and non-dualist alike, and Kṣemarāja set out to establish that their proper reading is the non-dual one. He argues it steadily, verse by verse, and he is not always gentle about the alternative.

The Netroddyota is therefore two things at once: the indispensable guide to a difficult and technical text, and a sustained piece of advocacy. It is best read with that double character in view. Where the scripture is content with a protective rite, Kṣemarāja will frequently find the rite pointing past itself — the nectar becomes the flooding of consciousness, the death conquered becomes the death that was only ever apparent. The Kashmir Series of Texts and Studies published the tantra together with his commentary in two volumes, edited by Madhusūdan Kaul Śāstrī, and that remains the standard text.

Where it belongs

The Netra Tantra is not a Vidyāpīṭha scripture. It is grouped with the Mantrapīṭha, the god-centred half of the Bhairava stream whose principal text is the Svacchanda, and more loosely among the general tantras — those not tied to one initiatory lineage and available in principle to any Śaiva. That status is why it was so widely used, and why its material has an afterlife out of all proportion to its doctrinal ambition. The rite performed today at a sickbed anywhere in India, under the name Mṛtyuñjaya, descends from this text's central concern, even where the syllables now recited are the Vedic ones.

1,245 verses · page 7 of 21

10.1Adhikāra 10

अथेदानीं प्रवक्ष्यामि भैरवागमभेदितम् | भिन्नाञ्जनचयप्रख्यं कल्पान्तदहनात्मकम्

athedānīṃ pravakṣyāmi bhairavāgamabheditam | bhinnāñjanacayaprakhyaṃ kalpāntadahanātmakam

10.2Adhikāra 10

पञ्चवक्त्रं शवारूढं दशबाहुं भयानकम् | क्षपामुखगणप्रख्यं गर्जन्तं भीषणस्वनम्

pañcavaktraṃ śavārūḍhaṃ daśabāhuṃ bhayānakam | kṣapāmukhagaṇaprakhyaṃ garjantaṃ bhīṣaṇasvanam

10.3Adhikāra 10

दंष्ट्रकरालवदनं भ्रुकुटीकुटिलेक्षणम् | सिंहासनपदारूढं व्यालहारैर्विभूषितम्

daṃṣṭrakarālavadanaṃ bhrukuṭīkuṭilekṣaṇam | siṃhāsanapadārūḍhaṃ vyālahārairvibhūṣitam

10.4Adhikāra 10

कपालमालाभरणं दारितास्यं महातनुम् | गजत्वक्प्रावृतपटं शशाङ्ककृतशेखरम्

kapālamālābharaṇaṃ dāritāsyaṃ mahātanum | gajatvakprāvṛtapaṭaṃ śaśāṅkakṛtaśekharam

10.5Adhikāra 10

कपालखट्वाड्गधरं खड्गखेटकधारिणम् | पाशाङ्कुशधरं देवं वरदाभयपाणिकम्

kapālakhaṭvāḍgadharaṃ khaḍgakheṭakadhāriṇam | pāśāṅkuśadharaṃ devaṃ varadābhayapāṇikam

10.6Adhikāra 10

वज्रहस्तं महावीरं परश्वायुधपाणिकम् | भैरवं पूजयित्वा तु तस्योत्सङ्गगतां स्मरेत्

vajrahastaṃ mahāvīraṃ paraśvāyudhapāṇikam | bhairavaṃ pūjayitvā tu tasyotsaṅgagatāṃ smaret

10.7Adhikāra 10

प्रलयाग्निसमाकारां लाक्षासिन्दूरसप्रभाम् | ऊर्ध्वकेशीं महाकायां विकरालां सुभीषणाम्

pralayāgnisamākārāṃ lākṣāsindūrasaprabhām | ūrdhvakeśīṃ mahākāyāṃ vikarālāṃ subhīṣaṇām

10.8Adhikāra 10

महोदरीं पञ्चवक्त्रां नेत्रत्रयविभूषिताम् | नखरालां कोटराक्षीं मुण्डमालाविभूषिताम्

mahodarīṃ pañcavaktrāṃ netratrayavibhūṣitām | nakharālāṃ koṭarākṣīṃ muṇḍamālāvibhūṣitām

10.9Adhikāra 10

भैरवोक्तभुजां देवीं भैरवायुधधारिणीम् | इच्छाशक्तिरिति ख्यातां स्वच्छन्दोत्सङ्गगामिनीम्

bhairavoktabhujāṃ devīṃ bhairavāyudhadhāriṇīm | icchāśaktiriti khyātāṃ svacchandotsaṅgagāminīm

10.10Adhikāra 10

सर्वतन्त्रेषु च प्रोक्तं प्रच्छन्नं न स्फुटीकृतम्

sarvatantreṣu ca proktaṃ pracchannaṃ na sphuṭīkṛtam

10.11Adhikāra 10

एतत् प्रासङ्गिकमुक्त्वा प्रकृतमाह व्याधिनिग्रहणाद्येषु पापेषु क्षयहेतवे

etat prāsaṅgikamuktvā prakṛtamāha vyādhinigrahaṇādyeṣu pāpeṣu kṣayahetave

10.12Adhikāra 10

अथवा हिमकुन्देन्दुमुक्ताफलसमद्युतिम्

athavā himakundendumuktāphalasamadyutim

10.13Adhikāra 10

कल्पान्तदहनप्रख्यं जपाकिंशुकसंनिभम्

kalpāntadahanaprakhyaṃ japākiṃśukasaṃnibham

10.14Adhikāra 10

सूर्यकोटिसमाकारं रक्तं वा तमनुस्मरेत् | अथवा पद्मरागाभं हरितालसमद्युतिम्

sūryakoṭisamākāraṃ raktaṃ vā tamanusmaret | athavā padmarāgābhaṃ haritālasamadyutim

10.15Adhikāra 10

यादृशेनैव वपुषा साधकस्तमनुस्मरेत्

yādṛśenaiva vapuṣā sādhakastamanusmaret

10.16Adhikāra 10

पद्ममध्यस्थितं ध्यायेत् पूजयेद्विधिना ततः

padmamadhyasthitaṃ dhyāyet pūjayedvidhinā tataḥ

10.17Adhikāra 10

गोक्षीरसदृशीं देवीं हारहाससमप्रभाम्

gokṣīrasadṛśīṃ devīṃ hārahāsasamaprabhām

10.18Adhikāra 10

सुशुद्धस्फटिकप्रख्यां कुन्देन्दुशशिनिर्मलाम् | चतुर्भुजां त्रिनेत्रां च वक्त्रैकेन विभूषिताम्

suśuddhasphaṭikaprakhyāṃ kundenduśaśinirmalām | caturbhujāṃ trinetrāṃ ca vaktraikena vibhūṣitām

10.19Adhikāra 10

सिताम्बरधरां देवीं सितहारविभूषिताम् | सारङ्गासनसंस्थां तु वज्रहस्तां महाबलाम्

sitāmbaradharāṃ devīṃ sitahāravibhūṣitām | sāraṅgāsanasaṃsthāṃ tu vajrahastāṃ mahābalām

10.20Adhikāra 10

पाशाङ्कुशधरां देवीं घण्टाध्वनिनिनादिनीम् | पूर्वस्यां दिशि तिष्ठन्तीं देवदेवस्य संमुखीम्

pāśāṅkuśadharāṃ devīṃ ghaṇṭādhvanininādinīm | pūrvasyāṃ diśi tiṣṭhantīṃ devadevasya saṃmukhīm

10.21Adhikāra 10

सूर्यकोटिसमप्रख्यां ज्वलिताग्निसमप्रभाम्

sūryakoṭisamaprakhyāṃ jvalitāgnisamaprabhām

10.22Adhikāra 10

सिन्दूरराशिसदृशीं विद्युद्रूपां भयङ्कराम् | त्रिनेत्रां भीमवदनां स्थूलकायां महोदरीम्

sindūrarāśisadṛśīṃ vidyudrūpāṃ bhayaṅkarām | trinetrāṃ bhīmavadanāṃ sthūlakāyāṃ mahodarīm

10.23Adhikāra 10

लम्बोदरीं लम्बकुचां प्रेतारूढां महाबलाम् | कपालमालाभरणां व्याघ्रचर्मकटिस्थलाम्

lambodarīṃ lambakucāṃ pretārūḍhāṃ mahābalām | kapālamālābharaṇāṃ vyāghracarmakaṭisthalām

10.24Adhikāra 10

गजचर्मोत्तरीयां च मुण्डमालाविभूषिताम् | महोल्कामिव राजन्तीं भासयन्तीं दिगम्बराम्

gajacarmottarīyāṃ ca muṇḍamālāvibhūṣitām | maholkāmiva rājantīṃ bhāsayantīṃ digambarām

10.25Adhikāra 10

चतुर्भुजामेकवक्त्रां खड्गखेटकधारिणीम् | कपालखट्वाङ्गधरां दक्षदिक्संस्थितां स्मरेत्

caturbhujāmekavaktrāṃ khaḍgakheṭakadhāriṇīm | kapālakhaṭvāṅgadharāṃ dakṣadiksaṃsthitāṃ smaret

10.26Adhikāra 10

कृष्णारुणां महादीप्तां निर्मांसां विकृताननाम् | सुशुष्कां कोटराक्षीं च एकवक्त्रां चतुर्भुजाम्

kṛṣṇāruṇāṃ mahādīptāṃ nirmāṃsāṃ vikṛtānanām | suśuṣkāṃ koṭarākṣīṃ ca ekavaktrāṃ caturbhujām

10.27Adhikāra 10

त्रिनेत्रां भीमवदनां व्यालहारविभूषिताम् | ऊर्ध्वकेशीं महाकायां मुण्डमालाविभूषिताम्

trinetrāṃ bhīmavadanāṃ vyālahāravibhūṣitām | ūrdhvakeśīṃ mahākāyāṃ muṇḍamālāvibhūṣitām

10.28Adhikāra 10

स्नायुरज्जुनिबद्धाङ्गीं नरचर्मकटिच्छदाम् | व्याघ्रचर्माम्बरधरां खड्गखेटकधारिणीम्

snāyurajjunibaddhāṅgīṃ naracarmakaṭicchadām | vyāghracarmāmbaradharāṃ khaḍgakheṭakadhāriṇīm

10.29Adhikāra 10

अन्त्रासृङ्मांससंपूर्णपिटकं बिभ्रतीं करे | त्रोटयन्तीं महान्त्राणि पश्चिमायां दिशि स्मरेत्

antrāsṛṅmāṃsasaṃpūrṇapiṭakaṃ bibhratīṃ kare | troṭayantīṃ mahāntrāṇi paścimāyāṃ diśi smaret

10.30Adhikāra 10

उष्ट्रग्रीवो गजस्कन्धो ह्यश्वकर्णो हुडाननः

uṣṭragrīvo gajaskandho hyaśvakarṇo huḍānanaḥ

10.31Adhikāra 10

व्याडजङ्घोपमाकारो वज्रायुधनखोपमः | कूर्मपृष्ठो मीनपुच्छः कुम्भीरः परिकीर्तितः

vyāḍajaṅghopamākāro vajrāyudhanakhopamaḥ | kūrmapṛṣṭho mīnapucchaḥ kumbhīraḥ parikīrtitaḥ

10.32Adhikāra 10

नीलोत्पलदलश्यामा शारदाम्बरसंनिभा | त्रिनेत्रा चैकवक्त्रा च नीलाम्बरविभूषिता

nīlotpaladalaśyāmā śāradāmbarasaṃnibhā | trinetrā caikavaktrā ca nīlāmbaravibhūṣitā

10.33Adhikāra 10

सिंहपृष्ठसमारूढा शरचापकरोद्यता | शक्तिहस्ता महादेवी ध्याता चेष्टफलप्रदा

siṃhapṛṣṭhasamārūḍhā śaracāpakarodyatā | śaktihastā mahādevī dhyātā ceṣṭaphalapradā

10.34Adhikāra 10

सिद्धा रक्ता तथा शुष्का तथा चोत्पलहस्तिका | चतुर्दिक्षु स्थिता देव्यो भैरवस्य गणाम्बिके

siddhā raktā tathā śuṣkā tathā cotpalahastikā | caturdikṣu sthitā devyo bhairavasya gaṇāmbike

10.35Adhikāra 10

विदिक्षु दूत्यो विन्यस्या वह्न्यादीशदिगन्ततः | काली चैव कराली च महाकाली तथैव च

vidikṣu dūtyo vinyasyā vahnyādīśadigantataḥ | kālī caiva karālī ca mahākālī tathaiva ca

10.36Adhikāra 10

किन्त्वेता द्विभुजा देव्यः पद्मासनमवस्थिताः

kintvetā dvibhujā devyaḥ padmāsanamavasthitāḥ

10.37Adhikāra 10

क्रोधनो वृन्तकश्चैव कर्षणोऽथ गजाननः

krodhano vṛntakaścaiva karṣaṇo'tha gajānanaḥ

10.38Adhikāra 10

शान्त्यर्थं तु सिताः सर्वे ॠऊपं वा कर्मभेदतः

śāntyarthaṃ tu sitāḥ sarve ṝūpaṃ vā karmabhedataḥ

10.39Adhikāra 10

अथेदानीं प्रवक्ष्यामि राजरक्षां विधानतः | मन्त्रसंपुटयोगेन मध्ये नाम समालिखेत्

athedānīṃ pravakṣyāmi rājarakṣāṃ vidhānataḥ | mantrasaṃpuṭayogena madhye nāma samālikhet

10.40Adhikāra 10

तदूर्ध्वे भैरवं देवममृतेशं यजेत् प्रिये | देव्यो दलेषु तेनैव तथैवाद्यन्तयोजिताः

tadūrdhve bhairavaṃ devamamṛteśaṃ yajet priye | devyo daleṣu tenaiva tathaivādyantayojitāḥ

10.41Adhikāra 10

दूत्यस्तथा नियोज्यन्ते मूलमन्त्रेण किङ्कराः | पद्मबाह्ये सुशुल्कं तु लिखेत्तच्छशिमण्डलम्

dūtyastathā niyojyante mūlamantreṇa kiṅkarāḥ | padmabāhye suśulkaṃ tu likhettacchaśimaṇḍalam

10.42Adhikāra 10

चतुष्कोणं तु तद्बाह्ये वज्रलाञ्छनलाञ्छितम् | रोचनाकुङ्कुमेनैव क्षीरेण सितया तथा

catuṣkoṇaṃ tu tadbāhye vajralāñchanalāñchitam | rocanākuṅkumenaiva kṣīreṇa sitayā tathā

10.43Adhikāra 10

लिखित्वा पूजयेच्छान्तौ सर्वश्वेतोपचारतः | यथानुरूपनैवेद्यैर्घस्मरैर्बलिनासवैः

likhitvā pūjayecchāntau sarvaśvetopacārataḥ | yathānurūpanaivedyairghasmarairbalināsavaiḥ

10.44Adhikāra 10

सितचन्दनसंमिश्रान् कर्पूरक्षोदधूसरान् | साक्षतांस्तण्डुलतिलान् सितशर्करया सह

sitacandanasaṃmiśrān karpūrakṣodadhūsarān | sākṣatāṃstaṇḍulatilān sitaśarkarayā saha

10.45Adhikāra 10

महाशान्तिर्भवेत् क्षिप्रं गृहीतो यदि मृत्युना

mahāśāntirbhavet kṣipraṃ gṛhīto yadi mṛtyunā

11.1Adhikāra 11

अथेदानीं प्रवक्ष्यामि तन्त्रमुत्तरमुत्तमम् | मन्त्रेणानेन यष्टव्यं सर्वसिद्धिफलोदयम्

athedānīṃ pravakṣyāmi tantramuttaramuttamam | mantreṇānena yaṣṭavyaṃ sarvasiddhiphalodayam

11.2Adhikāra 11

सर्वोपद्रवशान्त्यर्थमष्टपत्रे कुशेशये | पूर्वोक्तमण्डले देवि मध्ये देवं च तुम्बुरुम्

sarvopadravaśāntyarthamaṣṭapatre kuśeśaye | pūrvoktamaṇḍale devi madhye devaṃ ca tumburum

11.3Adhikāra 11

सादाशिवेन वपुषा वक्त्राण्यस्य प्रकल्पयेत्

sādāśivena vapuṣā vaktrāṇyasya prakalpayet

11.4Adhikāra 11

तं चार्धचन्द्रशिरसं राजीवासनसंस्थितम् | हिमकुन्देन्दुधवलं तुहिनाचलसंनिभम्

taṃ cārdhacandraśirasaṃ rājīvāsanasaṃsthitam | himakundendudhavalaṃ tuhinācalasaṃnibham

11.5Adhikāra 11

नागयज्ञोपवीतं च सर्पभूषणभूषितम् | सर्वाभरणसंयुक्तं व्याघ्रचर्मकटिस्थलम्

nāgayajñopavītaṃ ca sarpabhūṣaṇabhūṣitam | sarvābharaṇasaṃyuktaṃ vyāghracarmakaṭisthalam

11.6Adhikāra 11

गजचर्मपरीधानं वृषारूढं महाबलम् | खड्गचर्मधरं देवं टङ्ककन्दलभूषितम्

gajacarmaparīdhānaṃ vṛṣārūḍhaṃ mahābalam | khaḍgacarmadharaṃ devaṃ ṭaṅkakandalabhūṣitam

11.7Adhikāra 11

पाशाङ्कुशधरं देवं चक्रहस्ताक्षसूत्रिणम् | वरदाभयहस्तं च सर्वकिल्विषनाशनम्

pāśāṅkuśadharaṃ devaṃ cakrahastākṣasūtriṇam | varadābhayahastaṃ ca sarvakilviṣanāśanam

11.8Adhikāra 11

सर्वदिक्षु स्थिता देव्यः पूर्वादौ दूत्य एव च | आग्नेय्यादिविदिक्ष्वेवं किङ्करा द्वारदेशतः

sarvadikṣu sthitā devyaḥ pūrvādau dūtya eva ca | āgneyyādividikṣvevaṃ kiṅkarā dvāradeśataḥ

11.9Adhikāra 11

जम्भनी मोहनी चैव सुभगा दुर्भगा तथा | दूतयस्तु समाख्याताः किङ्करान् शृण्वतः परम्

jambhanī mohanī caiva subhagā durbhagā tathā | dūtayastu samākhyātāḥ kiṅkarān śṛṇvataḥ param

11.10Adhikāra 11

सव्यापसव्ये गायत्रीं सावित्रीं विनिवेशयेत्

savyāpasavye gāyatrīṃ sāvitrīṃ viniveśayet

11.11Adhikāra 11

सर्वाण्येतानि योज्यानि मूलमन्त्रेण सर्वदा

sarvāṇyetāni yojyāni mūlamantreṇa sarvadā

11.12Adhikāra 11

चतुर्भुजा त्रिनेत्रा च टङ्ककन्दलधारिणी

caturbhujā trinetrā ca ṭaṅkakandaladhāriṇī

11.13Adhikāra 11

दण्डाक्षसूत्रहस्ता च प्रेतोपरि विराजते | जया देवी तु विजया रक्तवर्णा चतुर्भुजा

daṇḍākṣasūtrahastā ca pretopari virājate | jayā devī tu vijayā raktavarṇā caturbhujā

11.14Adhikāra 11

चतुर्वक्त्रा त्रिनेत्रा च शरकार्मुकधारिणी | खड्गचर्मधरा देवी ह्युलूकोपरि संस्थिता

caturvaktrā trinetrā ca śarakārmukadhāriṇī | khaḍgacarmadharā devī hyulūkopari saṃsthitā

11.15Adhikāra 11

अजिता पद्मगर्भा च चतुर्वक्त्रा चतुर्भुजा | शक्तिघण्टाधरा देवी चर्मपट्टिसधारिणी

ajitā padmagarbhā ca caturvaktrā caturbhujā | śaktighaṇṭādharā devī carmapaṭṭisadhāriṇī