Svarodaya

Map

Netra Tantra

The Tantra of the Eye — Mṛtyujit, the conqueror of death: Amṛteśa and the nectar of the moon, the protection of the king, and one mantra fitted to every cult.

Called the Netra Tantra, the Tantra of the Eye, and also the Mṛtyujit — conqueror of death. Its deity is Amṛteśa, the Lord of Nectar, white as the autumn moon and better known under the name Mṛtyuñjaya; its subject is one mantra and everything that mantra can be made to do. It is among the most valuable texts in the whole Śaiva corpus for understanding how tantric religion actually operated, precisely because it is less concerned to defend a doctrine than to equip a practitioner who must serve many kinds of patron.

The eye, and what it means

The title admits more than one reading, and neither the scripture nor its commentator settles on one. It points at Śiva's third eye — the eye that burned Kāma to ash, and so the eye of destroying power, but equally the eye that sees past appearances, and so the eye of knowledge. It points also at the mantra itself, called the eye of all mantras: the faculty by which the rest of the ritual apparatus sees what it is doing. The text works all these senses. It is a manual of protection and healing, and at the same time a teaching on the vision that ends the fear the protection is called in to address.

Amṛteśa and his mantraअमृतेश

Amṛteśa is visualised white — the colour of the moon, of camphor, of milk — seated on a lotus, holding the vessel of nectar, with his consort Amṛtalakṣmī. His mantra is short. It is built on the syllables juṃ saḥ, prefixed by oṃ, and the whole of the text's ritual apparatus is an elaboration of what may be done with those few sounds: recited, installed in the body, breathed, written, poured into water and given to the sick.

Nectar, moon, binduअमृत

The practice turns on amṛta, the nectar of deathlessness, visualised as flooding down from the moon-disc at the crown of the head and filling the body to its limits. Death is not defeated by force in this scheme. It is defeated by saturation: the practitioner is imagined so filled and overflowing with nectar that decay has nowhere left to take hold. Rites of healing extend the image outward — water is charged with the mantra until it is the nectar, and is then poured over the patient or given to drink.

This physiology had an enormous future. The moon at the crown dripping nectar, the sun or fire at the navel consuming it, and the resulting slow attrition that is ageing and death — that whole picture passes into the haṭha-yoga literature and becomes its central premise. The Amṛtasiddhi and, later, the Haṭhapradīpikā prescribe viparītakaraṇī, the inverted posture, and khecarī mudrā to intercept and hoard the falling nectar. What changes between the tantras and the haṭha texts is not the image but the mechanism. Here the nectar is received from a mantra-deity; there it is caught and stored by a bodily technique, and the deity has largely withdrawn from the account.

Gross, subtle, supremeस्थूल · सूक्ष्म · पर

The text grades its own practice on three levels, and works the scheme with unusual clarity:

Sthūlaस्थूल · gross
The full external rite — image, pot, fire, oblation, the visualised form of Amṛteśa with his attributes. This is where the rites of protection, healing and the averting of untimely death belong.
Sūkṣmaसूक्ष्म · subtle
Mantra and breath. The deity is no longer an object set before the practitioner but a movement within the subtle body — the mantra carried on the breath, the nectar traced along the channels.
Paraपर · supreme
No object of worship at all. Amṛteśa is consciousness itself, and the deathlessness in question is not extension of life but the recognition that what is aware was never subject to the process.

The scheme is not this text's invention, but the use it is put to here is distinctive: it allows one mantra to serve the frightened patron and the advanced initiate without either being told a different doctrine. The rite does not become false at the higher level; it becomes transparent.

One mantra, many gods

Most tantras teach a cult. The Netra Tantra teaches a mantra, and then shows how to install it inside cult after cult — Amṛteśa visualised in Śaiva form; in Vaiṣṇava form, with the avatāras; as Sūrya; and in the forms of the goddesses. The deity worshipped changes shape according to the situation and the patron. The mantra does not.

For the historian this is unusually valuable, and it is the main reason the text is read outside its own tradition. To prescribe the substitutions the scripture must name the deities and describe their iconography, and in doing so it produces something rare: a survey, from inside, of what was actually being worshipped in Kashmir at the time it was composed. Its lists have accordingly been used to help fix the relative chronology of several goddess cults whose own scriptures cannot be dated independently.

The chaplain and the kingराजपुरोहित

The text contains an extended treatment of the duties of the rājapurohita, the royal chaplain, and of the rites performed on the king's behalf: protection of the royal person and the palace, the averting of untimely death, the pacification of ill omens, the management of the seizers and afflictions that were held to threaten children and the pregnant. This is not decoration. It is a substantial part of the book, and it is written for someone who will be paid to do it.

Alexis Sanderson, in a long study of the Śaiva officiants attached to the king's brahmanical chaplain (Religion and the State, 2004), argued that the Netra Tantra was composed in Kashmir — most probably in the eighth or ninth century — to make room for a Śaiva ritual specialist inside a court establishment whose chaplaincy was formally and unalterably brahmanical. On that reading the mantra's universal applicability is not a philosophical position but the very thing that makes the arrangement possible: the Śaiva officiant can serve the king, and the king's other gods, without requiring anyone to convert.

Whether or not one accepts every step of that argument, it accounts for features of the text that are otherwise puzzling — the near-total absence of sectarian polemic, the attention to occasions and fees, the interest in the calendar of a court rather than of a lineage.

The subtle body and the six limbs

Alongside the ritual the text carries a developed treatment of the subtle body: the channels, the centres, the movement of prāṇa, and the ascent through the levels of sound. Its yoga is a ṣaḍaṅgayoga, a yoga of six ancillaries — prāṇāyāma, dhyāna, pratyāhāra, dhāraṇā, tarka and samādhi. The six-limbed form is characteristic of the Śaiva scriptures generally, and the differences from the familiar eight limbs are doctrinally loaded: the preliminary restraints drop away, since the initiate's discipline is set by his initiation rather than by a general ethics, and tarka — reasoning, the capacity to think the doctrine through — is added and is often ranked the highest of the six. A tradition that makes reasoning a limb of yoga is telling you something about what it thinks yoga is for.

Kṣemarāja's Netroddyota

Kṣemarāja, Abhinavagupta's pupil, wrote Uddyotas — illuminations — on the Svacchanda and on the Netra, and the two commentaries form a single project. Both scriptures were common property among Kashmirian Śaivas of every persuasion, used by dualist and non-dualist alike, and Kṣemarāja set out to establish that their proper reading is the non-dual one. He argues it steadily, verse by verse, and he is not always gentle about the alternative.

The Netroddyota is therefore two things at once: the indispensable guide to a difficult and technical text, and a sustained piece of advocacy. It is best read with that double character in view. Where the scripture is content with a protective rite, Kṣemarāja will frequently find the rite pointing past itself — the nectar becomes the flooding of consciousness, the death conquered becomes the death that was only ever apparent. The Kashmir Series of Texts and Studies published the tantra together with his commentary in two volumes, edited by Madhusūdan Kaul Śāstrī, and that remains the standard text.

Where it belongs

The Netra Tantra is not a Vidyāpīṭha scripture. It is grouped with the Mantrapīṭha, the god-centred half of the Bhairava stream whose principal text is the Svacchanda, and more loosely among the general tantras — those not tied to one initiatory lineage and available in principle to any Śaiva. That status is why it was so widely used, and why its material has an afterlife out of all proportion to its doctrinal ambition. The rite performed today at a sickbed anywhere in India, under the name Mṛtyuñjaya, descends from this text's central concern, even where the syllables now recited are the Vedic ones.

1,245 verses · page 8 of 21

11.16Adhikāra 11

भिन्नेन्द्रनीलसदृशी चतुर्वक्त्रा विभूषिता

bhinnendranīlasadṛśī caturvaktrā vibhūṣitā

11.17Adhikāra 11

चतुर्भुजा त्रिनेत्रा च पाशाङ्कुशधरा तथा | रत्नपात्रगदाहस्ता दिव्यासनसुसंस्थिता

caturbhujā trinetrā ca pāśāṅkuśadharā tathā | ratnapātragadāhastā divyāsanasusaṃsthitā

11.18Adhikāra 11

स्वदिक्षु संस्थिता इष्टा ध्याताः सिद्धिफलप्रदाः

svadikṣu saṃsthitā iṣṭā dhyātāḥ siddhiphalapradāḥ

11.19Adhikāra 11

दूत्यस्तद्रूपधारिण्यः किन्तु वक्त्रैकभूषिताः | द्विभुजाश्च त्रिनेत्राश्च मुण्डकर्तरिभूषिताः

dūtyastadrūpadhāriṇyaḥ kintu vaktraikabhūṣitāḥ | dvibhujāśca trinetrāśca muṇḍakartaribhūṣitāḥ

11.20Adhikāra 11

किङ्कराः खड्गहस्ताश्च द्विभुजाश्चर्मधारिणः

kiṅkarāḥ khaḍgahastāśca dvibhujāścarmadhāriṇaḥ

11.21Adhikāra 11

एकवक्त्रास्त्रिनेत्राश्च भ्रुकुटीकुटिलेक्षणाः | सितादिवर्णभेदेन ध्याताः सिद्धिफलप्रदाः

ekavaktrāstrinetrāśca bhrukuṭīkuṭilekṣaṇāḥ | sitādivarṇabhedena dhyātāḥ siddhiphalapradāḥ

11.22Adhikāra 11

गायत्री रक्तवर्णाभा वक्त्रैकेन विभूषिता | बद्धपद्मासनासीना ध्यानोन्मीलितलोचना

gāyatrī raktavarṇābhā vaktraikena vibhūṣitā | baddhapadmāsanāsīnā dhyānonmīlitalocanā

11.23Adhikāra 11

सावित्री सितवर्णेन ध्यानान्तर्गतलोचना | तथैवावयवा देवी ंआया कृष्णा चतुर्भुजा

sāvitrī sitavarṇena dhyānāntargatalocanā | tathaivāvayavā devī ṃāyā kṛṣṇā caturbhujā

11.24Adhikāra 11

अङ्कुशो भैरवाकारः पाशाङ्कुशधरो विभुः

aṅkuśo bhairavākāraḥ pāśāṅkuśadharo vibhuḥ

11.25Adhikāra 11

क्षीरार्णवं चोर्वीं शक्तिमाधारिकां शुभाम्

kṣīrārṇavaṃ corvīṃ śaktimādhārikāṃ śubhām

11.27Adhikāra 11

अथान्यं संप्रवक्ष्यामि चक्रराजं महाबलम्

athānyaṃ saṃpravakṣyāmi cakrarājaṃ mahābalam

11.28Adhikāra 11

आद्यन्तसंपुटेनैव मध्ये नाम समालिखेत् | देवं देवीश्च दूतीश्च पूर्ववद्विधिना न्यसेत्

ādyantasaṃpuṭenaiva madhye nāma samālikhet | devaṃ devīśca dūtīśca pūrvavadvidhinā nyaset

11.29Adhikāra 11

यथानुरूपैर्नैवेद्यैर्भूरिशान्त्यर्थमात्मनः

yathānurūpairnaivedyairbhūriśāntyarthamātmanaḥ

11.30Adhikāra 11

तिलतण्डुलमध्वाज्यक्षीरशर्करया सह

tilataṇḍulamadhvājyakṣīraśarkarayā saha

11.31Adhikāra 11

महाशान्तिः प्रजायेत सत्यं मे नानृतं वचः

mahāśāntiḥ prajāyeta satyaṃ me nānṛtaṃ vacaḥ

11.32Adhikāra 11

पङ्क्तिष्ठा वा यजेद्देवीर्मध्ये देवं च तुम्बुरुम्

paṅktiṣṭhā vā yajeddevīrmadhye devaṃ ca tumburum

11.33Adhikāra 11

अन्यस्य वा प्रयुञ्जानो जयत्यत्र न संशयः

anyasya vā prayuñjāno jayatyatra na saṃśayaḥ

12.2Adhikāra 12

पद्ममध्ये तु संपूज्यो भैरवः पूर्वचोदितः | पूर्वादिदिग्दलावस्था ह्यष्टौ देव्यः स्वभावतः

padmamadhye tu saṃpūjyo bhairavaḥ pūrvacoditaḥ | pūrvādidigdalāvasthā hyaṣṭau devyaḥ svabhāvataḥ

12.3Adhikāra 12

ब्रह्मी माहेश्वरी चैव कौमारी वैष्णवी तथा

brahmī māheśvarī caiva kaumārī vaiṣṇavī tathā

12.4Adhikāra 12

ब्रह्मादिबहुरूपान्तं रूपमासां स्ववाहनम्

brahmādibahurūpāntaṃ rūpamāsāṃ svavāhanam

12.6Adhikāra 12

सर्वेषामेव शान्त्यर्थं प्राणिनां भूतिमिच्छता

sarveṣāmeva śāntyarthaṃ prāṇināṃ bhūtimicchatā

12.7Adhikāra 12

विशेषाद्देवि यष्टव्या भूभृतामपि दैशिकैः

viśeṣāddevi yaṣṭavyā bhūbhṛtāmapi daiśikaiḥ

12.8Adhikāra 12

आसामेव प्रसादेन राज्यं निहतकण्टकम् | भुञ्जते सर्वराजानः सुभगा ह्यवनीतले

āsāmeva prasādena rājyaṃ nihatakaṇṭakam | bhuñjate sarvarājānaḥ subhagā hyavanītale

12.9Adhikāra 12

यस्मादेतज्जगत्सर्वं देवीनां तु स्वभावजम् | एता योनिस्वरूपास्तु देवादिजगतः प्रिये

yasmādetajjagatsarvaṃ devīnāṃ tu svabhāvajam | etā yonisvarūpāstu devādijagataḥ priye

12.10Adhikāra 12

सर्वास्ताः सर्वदुःखौघहारिण्यः प्राणिनां प्रिये | रक्षन्ति मातृवच्चैताः पालयन्ति जगत् सदा

sarvāstāḥ sarvaduḥkhaughahāriṇyaḥ prāṇināṃ priye | rakṣanti mātṛvaccaitāḥ pālayanti jagat sadā

12.11Adhikāra 12

कोष्ठे वै कार्षिका यद्वच्छक्तिरूपं जगत् प्रिये | प्रलये धारयन्ति स्म सृजन्तीह पुनश्च ताः

koṣṭhe vai kārṣikā yadvacchaktirūpaṃ jagat priye | pralaye dhārayanti sma sṛjantīha punaśca tāḥ

12.12Adhikāra 12

यद्वच्च कार्षकाः काले बीजवापं प्रकुर्वते | फलाय तद्वत् फलदा ब्रह्मकल्पसिसृक्षया

yadvacca kārṣakāḥ kāle bījavāpaṃ prakurvate | phalāya tadvat phaladā brahmakalpasisṛkṣayā

12.13Adhikāra 12

कल्पादौ कल्पमध्यान्ते व्याप्नुवन्ति जगच्च ताः | तस्मात् सर्वप्रकारेण शान्त्यर्थं हितकारिकाः

kalpādau kalpamadhyānte vyāpnuvanti jagacca tāḥ | tasmāt sarvaprakāreṇa śāntyarthaṃ hitakārikāḥ

12.14Adhikāra 12

सर्वबीजैस्त्रिमध्वक्तैस्तिलैर्वा श्रीफलैः शुभैः

sarvabījaistrimadhvaktaistilairvā śrīphalaiḥ śubhaiḥ

12.15Adhikāra 12

पुष्पैर्वा सुप्रशस्तैश्च फलैर्वान्यैः सुहोमितैः | सर्वसिद्धिप्रदा देव्यः सर्वकामफलप्रदाः

puṣpairvā supraśastaiśca phalairvānyaiḥ suhomitaiḥ | sarvasiddhipradā devyaḥ sarvakāmaphalapradāḥ

13.1Adhikāra 13

एवं वै मन्त्रराजस्य कौलिकश्चोदितो विधिः | पुनरन्यत् प्रवक्ष्यामि विधानं यत्फलप्रदम्

evaṃ vai mantrarājasya kaulikaścodito vidhiḥ | punaranyat pravakṣyāmi vidhānaṃ yatphalapradam

13.2Adhikāra 13

नारायणं चतुर्बाहुं पद्मपत्रायतेक्षणम् | अतसीपुष्पसङ्काशमेकवक्त्रं द्विलोचनम्

nārāyaṇaṃ caturbāhuṃ padmapatrāyatekṣaṇam | atasīpuṣpasaṅkāśamekavaktraṃ dvilocanam

13.3Adhikāra 13

शङ्खचक्रगदापद्मसर्वाभरणभूषितम् | दिव्याम्बरधरं देवं दिव्यपुष्पोपशोभितम्

śaṅkhacakragadāpadmasarvābharaṇabhūṣitam | divyāmbaradharaṃ devaṃ divyapuṣpopaśobhitam

13.4Adhikāra 13

स्फुरन्मुकुटमाणिक्यकिङ्किणीजालमण्डितम् | दिव्यकुण्डलधर्तारमुत्थितं तु सदा स्मरेत्

sphuranmukuṭamāṇikyakiṅkiṇījālamaṇḍitam | divyakuṇḍaladhartāramutthitaṃ tu sadā smaret

13.5Adhikāra 13

अथवा पक्षिराजस्थं सुश्वेतं तु मनोरमम् | त्रिवक्त्रं सौम्यवदनं वराहहरिभूषितम्

athavā pakṣirājasthaṃ suśvetaṃ tu manoramam | trivaktraṃ saumyavadanaṃ varāhaharibhūṣitam

13.6Adhikāra 13

भुजैः षड्भिः समायुक्तं वराभयसमन्वितम् | उत्सङ्गेऽस्य श्रियं ध्यायेत्तद्वर्णायुधधारिणीम्

bhujaiḥ ṣaḍbhiḥ samāyuktaṃ varābhayasamanvitam | utsaṅge'sya śriyaṃ dhyāyettadvarṇāyudhadhāriṇīm

13.7Adhikāra 13

चतुर्दिक्षु स्थिता देवीर्विदिक्ष्वङ्गानि पूजयेत्

caturdikṣu sthitā devīrvidikṣvaṅgāni pūjayet

13.8Adhikāra 13

पाशाङ्कुशधरा देव्यो वरदाभयपाणिकाः

pāśāṅkuśadharā devyo varadābhayapāṇikāḥ

13.9Adhikāra 13

देवस्य संमुखे ध्यायेच्छ्रीवर्णा रूपधारिणीः | देवस्य सदृशाङ्गानि तद्वर्णास्त्रधराणि च

devasya saṃmukhe dhyāyecchrīvarṇā rūpadhāriṇīḥ | devasya sadṛśāṅgāni tadvarṇāstradharāṇi ca

13.10Adhikāra 13

अथवाष्टभुजं देवं पीतवर्णं सुशोभनम् | मेषोपरिस्थितं देवि दिग्वस्त्रं चोर्ध्वलिङ्गिनम्

athavāṣṭabhujaṃ devaṃ pītavarṇaṃ suśobhanam | meṣoparisthitaṃ devi digvastraṃ cordhvaliṅginam

13.12Adhikāra 13

चतुर्दिक्षु स्थिता देव्यो दिगम्बरमनोरमाः | कर्पूरी चन्दनी चैव कस्तूरी कुङ्कुमी तथा

caturdikṣu sthitā devyo digambaramanoramāḥ | karpūrī candanī caiva kastūrī kuṅkumī tathā

13.13Adhikāra 13

बहुनात्र किमुक्तेन विश्वरूपं तु तं स्मरेत् | अनेकवक्त्रसंघातैरनेकास्त्रभुजैस्तथा

bahunātra kimuktena viśvarūpaṃ tu taṃ smaret | anekavaktrasaṃghātairanekāstrabhujaistathā

13.14Adhikāra 13

शयनस्थं विवाहस्थमर्धलक्ष्मीयुतं तथा

śayanasthaṃ vivāhasthamardhalakṣmīyutaṃ tathā

13.15Adhikāra 13

केवलं नरसिंहं वा वराहं वामनं स्मरेत् | कपिलोऽप्यथवा पूज्यश्चाव्यक्तो वापि निष्कलः

kevalaṃ narasiṃhaṃ vā varāhaṃ vāmanaṃ smaret | kapilo'pyathavā pūjyaścāvyakto vāpi niṣkalaḥ

13.16Adhikāra 13

येन येन प्रकारेण भावभेदेन संस्मरेत् | तस्य तन्मयतामेति इत्याज्ञा पारमेश्वरी

yena yena prakāreṇa bhāvabhedena saṃsmaret | tasya tanmayatāmeti ityājñā pārameśvarī

13.17Adhikāra 13

तेजोमयमतो वक्ष्ये येन सिद्धिर्भवेन्नृणाम् | रक्तपद्मनिभाकारं लाक्षारससमप्रभम्

tejomayamato vakṣye yena siddhirbhavennṛṇām | raktapadmanibhākāraṃ lākṣārasasamaprabham

13.18Adhikāra 13

सिन्दूरराशिवर्णाभं पद्मरागसमप्रभम् | कुसुम्भरागसङ्काशं दाडिमीकुसुमप्रभम्

sindūrarāśivarṇābhaṃ padmarāgasamaprabham | kusumbharāgasaṅkāśaṃ dāḍimīkusumaprabham

13.19Adhikāra 13

कल्पान्तवह्निसदृशमेकवक्त्रं त्रिलोचनम् | चतुर्भुजं महात्मानं वरदाभयपाणिकम्

kalpāntavahnisadṛśamekavaktraṃ trilocanam | caturbhujaṃ mahātmānaṃ varadābhayapāṇikam

13.20Adhikāra 13

सप्ताश्वरथमारूढं नागयज्ञोपवीतिनम्

saptāśvarathamārūḍhaṃ nāgayajñopavītinam

13.21Adhikāra 13

रक्तमाल्याम्बरधरं रक्तगन्धानुलेपितम् | अथवाष्टभुजं देवि लोकपालायुधान्वितम्

raktamālyāmbaradharaṃ raktagandhānulepitam | athavāṣṭabhujaṃ devi lokapālāyudhānvitam

13.22Adhikāra 13

त्रिवक्त्रं घोरवदनं त्रिनेत्रं विकृताननम् | अश्वोपरिसमारूढं पद्ममध्ये सदा यजेत्

trivaktraṃ ghoravadanaṃ trinetraṃ vikṛtānanam | aśvoparisamārūḍhaṃ padmamadhye sadā yajet

13.23Adhikāra 13

पद्ममध्ये यजेद्देवं ग्रहानष्टौ द्वितीयके

padmamadhye yajeddevaṃ grahānaṣṭau dvitīyake

13.24Adhikāra 13

नक्षत्राणि तृतीये तु यथासंख्यं त्रिभिस्त्रिभिः | दलाग्रे त्रितयं पूज्यं लोकपालांश्चतुर्थके

nakṣatrāṇi tṛtīye tu yathāsaṃkhyaṃ tribhistribhiḥ | dalāgre tritayaṃ pūjyaṃ lokapālāṃścaturthake

13.25Adhikāra 13

उत्थितं केवलं वापि द्विभुजं रश्मिसंयुतम्

utthitaṃ kevalaṃ vāpi dvibhujaṃ raśmisaṃyutam

13.26Adhikāra 13

विश्वकर्मस्वरूपं वा विश्वाकारं जगत्पतिम् | चतुर्भुजं महात्मानं टङ्कपुस्तकधारिणम्

viśvakarmasvarūpaṃ vā viśvākāraṃ jagatpatim | caturbhujaṃ mahātmānaṃ ṭaṅkapustakadhāriṇam

13.27Adhikāra 13

संदंशं वामहस्तेन सूत्रं वै दक्षिणेन तु | देवैः सिद्धैश्च गन्धर्वैः स्तूयमानं विचिन्तयेत्

saṃdaṃśaṃ vāmahastena sūtraṃ vai dakṣiṇena tu | devaiḥ siddhaiśca gandharvaiḥ stūyamānaṃ vicintayet

13.28Adhikāra 13

स्थलेऽनले जले चैव पर्वताग्रे प्रपूजयेत् | यत्र वा रोचते चित्ते इच्छासिद्धिफलप्रदम्

sthale'nale jale caiva parvatāgre prapūjayet | yatra vā rocate citte icchāsiddhiphalapradam

13.29Adhikāra 13

शङ्खकुन्देन्दुधवलं त्रिनेत्रं रुद्ररूपिणम् | सादाशिवेन रूपेण वृषारूढं विचिन्तयेत्

śaṅkhakundendudhavalaṃ trinetraṃ rudrarūpiṇam | sādāśivena rūpeṇa vṛṣārūḍhaṃ vicintayet

13.30Adhikāra 13

चतुर्भुजं महात्मानं शूलाभयसमन्वितम् | मातुलुङ्गधरं देवमक्षसूत्रधरं प्रभुम्

caturbhujaṃ mahātmānaṃ śūlābhayasamanvitam | mātuluṅgadharaṃ devamakṣasūtradharaṃ prabhum

13.31Adhikāra 13

अथो बहुभुजं देवं नाट्यस्थं चिन्तयेत् प्रभुम् | उमार्धधारिणं यद्वा विष्णोरर्धार्धधारिणम्

atho bahubhujaṃ devaṃ nāṭyasthaṃ cintayet prabhum | umārdhadhāriṇaṃ yadvā viṣṇorardhārdhadhāriṇam