Svarodaya

Map

Netra Tantra

The Tantra of the Eye — Mṛtyujit, the conqueror of death: Amṛteśa and the nectar of the moon, the protection of the king, and one mantra fitted to every cult.

Called the Netra Tantra, the Tantra of the Eye, and also the Mṛtyujit — conqueror of death. Its deity is Amṛteśa, the Lord of Nectar, white as the autumn moon and better known under the name Mṛtyuñjaya; its subject is one mantra and everything that mantra can be made to do. It is among the most valuable texts in the whole Śaiva corpus for understanding how tantric religion actually operated, precisely because it is less concerned to defend a doctrine than to equip a practitioner who must serve many kinds of patron.

The eye, and what it means

The title admits more than one reading, and neither the scripture nor its commentator settles on one. It points at Śiva's third eye — the eye that burned Kāma to ash, and so the eye of destroying power, but equally the eye that sees past appearances, and so the eye of knowledge. It points also at the mantra itself, called the eye of all mantras: the faculty by which the rest of the ritual apparatus sees what it is doing. The text works all these senses. It is a manual of protection and healing, and at the same time a teaching on the vision that ends the fear the protection is called in to address.

Amṛteśa and his mantraअमृतेश

Amṛteśa is visualised white — the colour of the moon, of camphor, of milk — seated on a lotus, holding the vessel of nectar, with his consort Amṛtalakṣmī. His mantra is short. It is built on the syllables juṃ saḥ, prefixed by oṃ, and the whole of the text's ritual apparatus is an elaboration of what may be done with those few sounds: recited, installed in the body, breathed, written, poured into water and given to the sick.

Nectar, moon, binduअमृत

The practice turns on amṛta, the nectar of deathlessness, visualised as flooding down from the moon-disc at the crown of the head and filling the body to its limits. Death is not defeated by force in this scheme. It is defeated by saturation: the practitioner is imagined so filled and overflowing with nectar that decay has nowhere left to take hold. Rites of healing extend the image outward — water is charged with the mantra until it is the nectar, and is then poured over the patient or given to drink.

This physiology had an enormous future. The moon at the crown dripping nectar, the sun or fire at the navel consuming it, and the resulting slow attrition that is ageing and death — that whole picture passes into the haṭha-yoga literature and becomes its central premise. The Amṛtasiddhi and, later, the Haṭhapradīpikā prescribe viparītakaraṇī, the inverted posture, and khecarī mudrā to intercept and hoard the falling nectar. What changes between the tantras and the haṭha texts is not the image but the mechanism. Here the nectar is received from a mantra-deity; there it is caught and stored by a bodily technique, and the deity has largely withdrawn from the account.

Gross, subtle, supremeस्थूल · सूक्ष्म · पर

The text grades its own practice on three levels, and works the scheme with unusual clarity:

Sthūlaस्थूल · gross
The full external rite — image, pot, fire, oblation, the visualised form of Amṛteśa with his attributes. This is where the rites of protection, healing and the averting of untimely death belong.
Sūkṣmaसूक्ष्म · subtle
Mantra and breath. The deity is no longer an object set before the practitioner but a movement within the subtle body — the mantra carried on the breath, the nectar traced along the channels.
Paraपर · supreme
No object of worship at all. Amṛteśa is consciousness itself, and the deathlessness in question is not extension of life but the recognition that what is aware was never subject to the process.

The scheme is not this text's invention, but the use it is put to here is distinctive: it allows one mantra to serve the frightened patron and the advanced initiate without either being told a different doctrine. The rite does not become false at the higher level; it becomes transparent.

One mantra, many gods

Most tantras teach a cult. The Netra Tantra teaches a mantra, and then shows how to install it inside cult after cult — Amṛteśa visualised in Śaiva form; in Vaiṣṇava form, with the avatāras; as Sūrya; and in the forms of the goddesses. The deity worshipped changes shape according to the situation and the patron. The mantra does not.

For the historian this is unusually valuable, and it is the main reason the text is read outside its own tradition. To prescribe the substitutions the scripture must name the deities and describe their iconography, and in doing so it produces something rare: a survey, from inside, of what was actually being worshipped in Kashmir at the time it was composed. Its lists have accordingly been used to help fix the relative chronology of several goddess cults whose own scriptures cannot be dated independently.

The chaplain and the kingराजपुरोहित

The text contains an extended treatment of the duties of the rājapurohita, the royal chaplain, and of the rites performed on the king's behalf: protection of the royal person and the palace, the averting of untimely death, the pacification of ill omens, the management of the seizers and afflictions that were held to threaten children and the pregnant. This is not decoration. It is a substantial part of the book, and it is written for someone who will be paid to do it.

Alexis Sanderson, in a long study of the Śaiva officiants attached to the king's brahmanical chaplain (Religion and the State, 2004), argued that the Netra Tantra was composed in Kashmir — most probably in the eighth or ninth century — to make room for a Śaiva ritual specialist inside a court establishment whose chaplaincy was formally and unalterably brahmanical. On that reading the mantra's universal applicability is not a philosophical position but the very thing that makes the arrangement possible: the Śaiva officiant can serve the king, and the king's other gods, without requiring anyone to convert.

Whether or not one accepts every step of that argument, it accounts for features of the text that are otherwise puzzling — the near-total absence of sectarian polemic, the attention to occasions and fees, the interest in the calendar of a court rather than of a lineage.

The subtle body and the six limbs

Alongside the ritual the text carries a developed treatment of the subtle body: the channels, the centres, the movement of prāṇa, and the ascent through the levels of sound. Its yoga is a ṣaḍaṅgayoga, a yoga of six ancillaries — prāṇāyāma, dhyāna, pratyāhāra, dhāraṇā, tarka and samādhi. The six-limbed form is characteristic of the Śaiva scriptures generally, and the differences from the familiar eight limbs are doctrinally loaded: the preliminary restraints drop away, since the initiate's discipline is set by his initiation rather than by a general ethics, and tarka — reasoning, the capacity to think the doctrine through — is added and is often ranked the highest of the six. A tradition that makes reasoning a limb of yoga is telling you something about what it thinks yoga is for.

Kṣemarāja's Netroddyota

Kṣemarāja, Abhinavagupta's pupil, wrote Uddyotas — illuminations — on the Svacchanda and on the Netra, and the two commentaries form a single project. Both scriptures were common property among Kashmirian Śaivas of every persuasion, used by dualist and non-dualist alike, and Kṣemarāja set out to establish that their proper reading is the non-dual one. He argues it steadily, verse by verse, and he is not always gentle about the alternative.

The Netroddyota is therefore two things at once: the indispensable guide to a difficult and technical text, and a sustained piece of advocacy. It is best read with that double character in view. Where the scripture is content with a protective rite, Kṣemarāja will frequently find the rite pointing past itself — the nectar becomes the flooding of consciousness, the death conquered becomes the death that was only ever apparent. The Kashmir Series of Texts and Studies published the tantra together with his commentary in two volumes, edited by Madhusūdan Kaul Śāstrī, and that remains the standard text.

Where it belongs

The Netra Tantra is not a Vidyāpīṭha scripture. It is grouped with the Mantrapīṭha, the god-centred half of the Bhairava stream whose principal text is the Svacchanda, and more loosely among the general tantras — those not tied to one initiatory lineage and available in principle to any Śaiva. That status is why it was so widely used, and why its material has an afterlife out of all proportion to its doctrinal ambition. The rite performed today at a sickbed anywhere in India, under the name Mṛtyuñjaya, descends from this text's central concern, even where the syllables now recited are the Vedic ones.

1,245 verses · page 6 of 21

8.28Adhikāra 8

परमात्मस्वरूपं तु सर्वोपाधिविवर्जितम् | चैतन्यमात्मनो रूपं सर्वशास्त्रेषु कथ्यते

paramātmasvarūpaṃ tu sarvopādhivivarjitam | caitanyamātmano rūpaṃ sarvaśāstreṣu kathyate

8.29Adhikāra 8

दीक्षाज्ञानादिना शोध्यमात्मानं चैव निर्मलम्

dīkṣājñānādinā śodhyamātmānaṃ caiva nirmalam

8.30Adhikāra 8

ये वदन्ति न चैवान्यं विन्दन्ति परमं शिवम् | त आत्मोपासकाः शैवे न गच्छन्ति परं पदम्

ye vadanti na caivānyaṃ vindanti paramaṃ śivam | ta ātmopāsakāḥ śaive na gacchanti paraṃ padam

8.31Adhikāra 8

यद्वा तु परमाशक्तिः सर्वज्ञादिगुणान्विता | आपादादिविकासिन्या न विकास्येत निर्मला

yadvā tu paramāśaktiḥ sarvajñādiguṇānvitā | āpādādivikāsinyā na vikāsyeta nirmalā

8.32Adhikāra 8

यत्रस्थः पुरुषः सर्वं वेत्त्यतीतमनागतम्

yatrasthaḥ puruṣaḥ sarvaṃ vettyatītamanāgatam

8.33Adhikāra 8

यत्र यत्र भवेदिच्छा ज्ञानं वापि प्रवर्तते

yatra yatra bhavedicchā jñānaṃ vāpi pravartate

8.34Adhikāra 8

व्यापकस्य यतो देवि चिद्रूपस्यात्मनः शिवात्

vyāpakasya yato devi cidrūpasyātmanaḥ śivāt

8.35Adhikāra 8

विप्रसार्य तमात्मानं सर्वज्ञादिगुणैर्गुणी

viprasārya tamātmānaṃ sarvajñādiguṇairguṇī

8.36Adhikāra 8

सर्वज्ञः परितृप्तश्च यस्य बोधो ह्यनादिमान्

sarvajñaḥ paritṛptaśca yasya bodho hyanādimān

8.37Adhikāra 8

स्वतन्त्रो ह्यप्रलुप्तश्च यश्च वानन्तशक्तिकः | शक्तिमान् गुणभेदेन स्वगुणान् विन्दते गुणी

svatantro hyapraluptaśca yaśca vānantaśaktikaḥ | śaktimān guṇabhedena svaguṇān vindate guṇī

8.38Adhikāra 8

पृथग्भेदविभेदेन नानात्वं विमृशेदिह | स साभास इति प्रोक्तो निराभासस्तु कथ्यते

pṛthagbhedavibhedena nānātvaṃ vimṛśediha | sa sābhāsa iti prokto nirābhāsastu kathyate

8.39Adhikāra 8

नाहमस्मि न चान्योऽस्ति निराभासस्तदा भवेत् | सावस्था परमा प्रोक्ता शिवस्य परमात्मनः

nāhamasmi na cānyo'sti nirābhāsastadā bhavet | sāvasthā paramā proktā śivasya paramātmanaḥ

8.40Adhikāra 8

नाहमस्मि न चान्योऽस्ति ध्येयं चात्र न विद्यते | आनन्दपदसंलीनं मनः समरसीगतम्

nāhamasmi na cānyo'sti dhyeyaṃ cātra na vidyate | ānandapadasaṃlīnaṃ manaḥ samarasīgatam

8.41Adhikāra 8

नोर्ध्वे ध्यानं प्रयुञ्जीत नाधस्तान्न च मध्यतः | नाग्रतः पृष्ठतः किञ्चित् पार्श्वयोरुभयोरपि

nordhve dhyānaṃ prayuñjīta nādhastānna ca madhyataḥ | nāgrataḥ pṛṣṭhataḥ kiñcit pārśvayorubhayorapi

8.42Adhikāra 8

नान्तःशरीरसंस्थाने न बाह्ये भावयेत् क्वचित् | नाकाशे बन्धयेल्लक्ष्यं नाधो दृष्टिं निवेशयेत्

nāntaḥśarīrasaṃsthāne na bāhye bhāvayet kvacit | nākāśe bandhayellakṣyaṃ nādho dṛṣṭiṃ niveśayet

8.43Adhikāra 8

न चाक्ष्णोर्मीलनं किञ्चिन्न किञ्चिद् दृष्टिबन्धनम् | अवलम्बं निरालम्बं सालम्बं न च भावयेत्

na cākṣṇormīlanaṃ kiñcinna kiñcid dṛṣṭibandhanam | avalambaṃ nirālambaṃ sālambaṃ na ca bhāvayet

8.44Adhikāra 8

नेन्द्रियाणि न भूतानि शब्दस्पर्शरसादि यत् | सर्वं त्यक्त्वा समाधिस्थः केवलं तन्मयो भवेत्

nendriyāṇi na bhūtāni śabdasparśarasādi yat | sarvaṃ tyaktvā samādhisthaḥ kevalaṃ tanmayo bhavet

8.45Adhikāra 8

सावस्था परमा प्रोक्ता परस्य परमात्मनः | निराभासं पदं तत्तु तत्प्राप्य विनिवर्तते

sāvasthā paramā proktā parasya paramātmanaḥ | nirābhāsaṃ padaṃ tattu tatprāpya vinivartate

8.46Adhikāra 8

भावयेदेवमात्मानमात्मनो भावनाबलात् | स गच्छेत् परमं शान्तं शिवमत्यन्तनिर्मलम्

bhāvayedevamātmānamātmano bhāvanābalāt | sa gacchet paramaṃ śāntaṃ śivamatyantanirmalam

8.48Adhikāra 8

एवं मृत्युजिता सर्वं ध्यात्वा व्याप्तं विमुच्यते

evaṃ mṛtyujitā sarvaṃ dhyātvā vyāptaṃ vimucyate

8.49Adhikāra 8

एवं तु त्रिविधं देवि मया ते प्रकटीकृतम्

evaṃ tu trividhaṃ devi mayā te prakaṭīkṛtam

8.51Adhikāra 8

अनेनैव तु योगेन लोकानुग्रहकाम्यया | भवते मृत्युजिद्योगी सर्वप्राणिषु सर्वदा

anenaiva tu yogena lokānugrahakāmyayā | bhavate mṛtyujidyogī sarvaprāṇiṣu sarvadā

8.52Adhikāra 8

एष मृत्युञ्जयः ख्यातः शाश्वतः परमो ध्रुवः | अस्मात् परतरो नास्ति सत्यमेतद्वदाम्यहम्

eṣa mṛtyuñjayaḥ khyātaḥ śāśvataḥ paramo dhruvaḥ | asmāt parataro nāsti satyametadvadāmyaham

8.53Adhikāra 8

यत्परामृतरूपं तु त्रिविधं चोदितं मया | तदभ्यासाद् भवेज्जन्तुरात्मनोऽथ परस्य वा

yatparāmṛtarūpaṃ tu trividhaṃ coditaṃ mayā | tadabhyāsād bhavejjanturātmano'tha parasya vā

8.54Adhikāra 8

येन येन प्रकारेण यत्र यत्रैव संस्मरेत्

yena yena prakāreṇa yatra yatraiva saṃsmaret

8.55Adhikāra 8

यत्र यत्र स्थितो वापि येन येन व्रतेन वा

yatra yatra sthito vāpi yena yena vratena vā

8.56Adhikāra 8

तदेकं बहुधा देवि ध्यातं वै सिद्धिदं भवेत्

tadekaṃ bahudhā devi dhyātaṃ vai siddhidaṃ bhavet

8.57Adhikāra 8

द्वैताद्वैतविमिश्रे वा एकवीरेऽथ यामले | सर्वशास्त्रप्रकारेण सर्वदा सिद्धिदं भवेत्

dvaitādvaitavimiśre vā ekavīre'tha yāmale | sarvaśāstraprakāreṇa sarvadā siddhidaṃ bhavet

8.58Adhikāra 8

चिन्तारत्नं यथा लोके चिन्तितार्थफलप्रदम् | तथैव मन्त्रराजस्तु चिन्तितार्थफलप्रदः

cintāratnaṃ yathā loke cintitārthaphalapradam | tathaiva mantrarājastu cintitārthaphalapradaḥ

8.59Adhikāra 8

भावहीनास्तु ये मन्त्राः शक्तिहीनास्तु कीलिताः

bhāvahīnāstu ye mantrāḥ śaktihīnāstu kīlitāḥ

8.60Adhikāra 8

वर्णमात्राविहीनास्तु गुर्वागमविवर्जिताः | भ्रष्टाम्नायविहीना ये आगमोज्झितविघ्निताः

varṇamātrāvihīnāstu gurvāgamavivarjitāḥ | bhraṣṭāmnāyavihīnā ye āgamojjhitavighnitāḥ

8.61Adhikāra 8

न सिद्ध्यन्ति यदा देवि जप्ता इष्टाः सहस्रशः | असिद्धा रिपवो ये च सर्वांशकविवर्जिताः

na siddhyanti yadā devi japtā iṣṭāḥ sahasraśaḥ | asiddhā ripavo ye ca sarvāṃśakavivarjitāḥ

8.62Adhikāra 8

आद्यन्तसंपुटेनैव साद्यर्णेन तु रोधिताः | मन्त्रेणानेन देवेशि अमृतेशेन जीविताः

ādyantasaṃpuṭenaiva sādyarṇena tu rodhitāḥ | mantreṇānena deveśi amṛteśena jīvitāḥ

8.63Adhikāra 8

सिद्ध्यन्ति ह्यप्रयत्नेन जप्ता इष्टा न संशयः | ध्याताः सर्वप्रदा देवि भवन्ति न वचोऽनृतम्

siddhyanti hyaprayatnena japtā iṣṭā na saṃśayaḥ | dhyātāḥ sarvapradā devi bhavanti na vaco'nṛtam

8.64Adhikāra 8

इति सर्वं समाख्यातं रहस्यं परमं प्रिये

iti sarvaṃ samākhyātaṃ rahasyaṃ paramaṃ priye

9.2Adhikāra 9

सर्वागमविधानेन भावभेदेन सिद्धिदम् | वामदक्षिणसिद्धान्तसौरवैष्णववैदिके

sarvāgamavidhānena bhāvabhedena siddhidam | vāmadakṣiṇasiddhāntasauravaiṣṇavavaidike

9.3Adhikāra 9

यथेष्टसिद्धिदं देवं यथेष्टाचारयोगतः | तदाख्याहि सुरेशान चिन्तारत्नफलोदयम्

yatheṣṭasiddhidaṃ devaṃ yatheṣṭācārayogataḥ | tadākhyāhi sureśāna cintāratnaphalodayam

9.4Adhikāra 9

अमृतेशविधानेन मृत्युजित् कथितं मया

amṛteśavidhānena mṛtyujit kathitaṃ mayā

9.5Adhikāra 9

तदेवं परमं देवममृतेशमनामयम् | स्वभावस्तत्समुद्दिष्टं व्यापकं शाश्वतं ध्रुवम्

tadevaṃ paramaṃ devamamṛteśamanāmayam | svabhāvastatsamuddiṣṭaṃ vyāpakaṃ śāśvataṃ dhruvam

9.6Adhikāra 9

न तस्य रूपं वर्णो वा परमार्थेन विद्यते | यस्मात् सर्वगतो देवः सर्वागममयः शुभः

na tasya rūpaṃ varṇo vā paramārthena vidyate | yasmāt sarvagato devaḥ sarvāgamamayaḥ śubhaḥ

9.7Adhikāra 9

निर्मलं स्फटिकं यद्वत् तन्तौ प्रोतं सितादिके

nirmalaṃ sphaṭikaṃ yadvat tantau protaṃ sitādike

9.8Adhikāra 9

प्रतिबिम्बेत सर्वत्र येन येन हि रञ्जितम् | तत्तद् दर्शयतेऽन्येषां न स्वभावेन रञ्जितम्

pratibimbeta sarvatra yena yena hi rañjitam | tattad darśayate'nyeṣāṃ na svabhāvena rañjitam

9.9Adhikāra 9

तथा तथैव देवेशः सर्वागमनियोजितः | फलं ददाति सर्वेषां साधकानां हि सर्वतः

tathā tathaiva deveśaḥ sarvāgamaniyojitaḥ | phalaṃ dadāti sarveṣāṃ sādhakānāṃ hi sarvataḥ

9.10Adhikāra 9

तस्मात् स्रोतःसु सर्वेषु चिन्तामणिरिवोज्ज्वलः | भावभेदेन वै ध्यातः सर्वागमफलप्रदः

tasmāt srotaḥsu sarveṣu cintāmaṇirivojjvalaḥ | bhāvabhedena vai dhyātaḥ sarvāgamaphalapradaḥ

9.11Adhikāra 9

शिवः सदाशिवश्चैव भैरवस्तुम्बुरुस्तथा | सोमसूर्यस्वरूपेण वह्निरूपधरो विभुः

śivaḥ sadāśivaścaiva bhairavastumburustathā | somasūryasvarūpeṇa vahnirūpadharo vibhuḥ

9.12Adhikāra 9

यतो ज्ञानमयो देवो ज्ञानं च बहुधा स्थितम् | नियन्त्रितानां बद्धानां त्राणं तन्नेत्रमुच्यते

yato jñānamayo devo jñānaṃ ca bahudhā sthitam | niyantritānāṃ baddhānāṃ trāṇaṃ tannetramucyate

9.13Adhikāra 9

मृत्योरुत्तारयेद्यस्मान्मृत्युजित्तेन चोच्यते | अमृतत्वं ददात्येवममृतेश इति स्मृतः

mṛtyoruttārayedyasmānmṛtyujittena cocyate | amṛtatvaṃ dadātyevamamṛteśa iti smṛtaḥ

9.14Adhikāra 9

एवं सर्वगतो देवो बहुरूपो मणिर्यथा | सर्वैराराधितो देवि स्वसिद्धिफलवाञ्छया

evaṃ sarvagato devo bahurūpo maṇiryathā | sarvairārādhito devi svasiddhiphalavāñchayā

9.15Adhikāra 9

तस्माद् भावानुरूपेण साधकः साधने स्थितः

tasmād bhāvānurūpeṇa sādhakaḥ sādhane sthitaḥ

9.16Adhikāra 9

यः सदाशिवरूपेण सदा ध्यायति साधकः

yaḥ sadāśivarūpeṇa sadā dhyāyati sādhakaḥ

9.18Adhikāra 9

अनेन हृदयादीनि न्यस्तव्यानि वरानने

anena hṛdayādīni nyastavyāni varānane

9.19Adhikāra 9

चन्द्रार्बुदप्रतीकाशं हिमाद्रिनिचयोपमम्

candrārbudapratīkāśaṃ himādrinicayopamam

9.20Adhikāra 9

पञ्चवक्त्रं विशालाक्षं दशबाहुं त्रिलोचनम् | नागयज्ञोपवीतं तु व्याघ्रचर्माम्बरच्छदम्

pañcavaktraṃ viśālākṣaṃ daśabāhuṃ trilocanam | nāgayajñopavītaṃ tu vyāghracarmāmbaracchadam

9.21Adhikāra 9

त्रिशूलमुत्पलं बाणमक्षसूत्रं समुद्गरम्

triśūlamutpalaṃ bāṇamakṣasūtraṃ samudgaram

9.22Adhikāra 9

दक्षिणेषु करेष्वेवं वामेषु शृण्वतः परम् | स्फेटकादर्शचापं च मातुलुङ्गुं कमण्डलुम्

dakṣiṇeṣu kareṣvevaṃ vāmeṣu śṛṇvataḥ param | spheṭakādarśacāpaṃ ca mātuluṅguṃ kamaṇḍalum

9.23Adhikāra 9

दक्षिणं कृष्णभीमोग्रं दंष्ट्रलं विकृताननम्

dakṣiṇaṃ kṛṣṇabhīmograṃ daṃṣṭralaṃ vikṛtānanam

9.24Adhikāra 9

कपालमालाभरणं जगत्संत्रासकारकम् | पश्चिमं हिमकुन्दाभं वामं रक्तोत्पलप्रभम्

kapālamālābharaṇaṃ jagatsaṃtrāsakārakam | paścimaṃ himakundābhaṃ vāmaṃ raktotpalaprabham

9.25Adhikāra 9

एवं ध्यात्वा तु देवेशं पूजयेद्विधिपूर्वकम्

evaṃ dhyātvā tu deveśaṃ pūjayedvidhipūrvakam

9.26Adhikāra 9

ईशानाद्यांश्च सद्योऽन्तान् स्वदिक्षु प्रतिपूजयेत्

īśānādyāṃśca sadyo'ntān svadikṣu pratipūjayet

9.27Adhikāra 9

तदा सिध्यत्यसंदेहं सत्यमेतद् ब्रवीमि ते

tadā sidhyatyasaṃdehaṃ satyametad bravīmi te