Recognition
Dhāraṇā 28 · The Fire of Time
The body contemplated as a city burning in kālāgni, the Fire of Time rising from the foot — and when the burning ends, the Peaceful shines.
The stretch of practices that began with the gentlest thing a body does — its breath turning — ends in total conflagration. Contemplate your own body, says the verse, as a city on fire: torched from the feet upward by kālāgni, the Fire of Time that consumes worlds at the end of an aeon, brought home to consume the one world you actually mistake for yourself.
The image, piece by piece
- Svakaṃ puramone's own city
- The body as a walled town — an old and precise metaphor: gates (the senses), storehouses, watchmen, a resident sovereign who has forgotten he built the walls himself. What burns is the town, not the sovereign.
- Kālāgnithe Fire of Time
- Not any fire: the eschatological blaze of the tradition's cosmology, which at the dissolution rises from beneath the worlds and takes everything constructed. Applied to the body, it is time itself felt as flame — the fact that this frame is already, moment by moment, being consumed.
- Kāla-padāt utthitenarisen from the place of the foot
- The burning starts at the foot and climbs. The received text reads the compound as the foot; the practice is unambiguous either way: ignition at the lowest point, ascent by degrees, nothing spared on the way up.
The method, and the ash
Lying or sitting, kindle the contemplation at the sole of the foot and let it climb slowly — ankles, knees, trunk, arms, throat, face — each region vividly given to the flame and left behind as burnt out, until the whole city is taken. Do not hurry past regions that resist; resistance marks exactly where the body is most owned. And then the verse's quiet ending, easy to miss after such violence: ante — at the end — śāntābhāsas tadā bhavet: there appears the shining of the Peaceful. The practice does not end in ash; it ends in what the fire could not burn. Kindred bhāvanās of the burning body serve elsewhere in the tantric daily rite to purify before worship; here the burning is not preparation but the whole road. What survives cremation while alive needs no further proof of what it is — and śānta, the Peaceful, is the same name dhāraṇā 4 met at the end of the held breath. The fiercest practice in the group and the gentlest share one destination.
कालाग्निना कालपदादुत्थितेन स्वकं पुरम् । प्लुष्टं विचिन्तयेदन्ते शान्ताभासस्तदा भवेत् ॥ ५१ ॥
One should contemplate one's own 'city' (the body) as consumed by the Fire of Time (kālāgni) rising up from the place of the foot; at the end, there then appears the radiance of the Peaceful.
पाँव के स्थान से उठती हुई कालाग्नि के द्वारा अपने पुर (शरीर) को जला हुआ चिन्तन करे; तब अन्त में शान्त (स्वरूप) का आभास प्रकट हो जाता है।