Svarodaya

Recognition

Dhāraṇā 23 · Space Through the Substance

All the stuff of the body contemplated as pervaded by space — a bhāvanā the verse promises will, of itself, become steady.

After the lightning-strike of the one-moment practice, its patient twin. Here the body is not vacated in an instant; it is infiltrated — every substance in it contemplated as shot through with space — and the verse makes a promise none of its neighbours make: keep at it, and the contemplation will stabilise on its own.

The method

  1. Bring to mind sarvaṃ deha-gataṃ dravyam — all the substance the body is made of: flesh, fluid, bone, breath, warmth. The verse's word dravya is bluntly material; this practice does not look away from the body's stuff but straight into it.
  2. Contemplate that substance as viyad-vyāptam — pervaded by space. Not replaced by space: pervaded. The flesh remains flesh and is found to be roomy — porous, spacious inside its own density, the way a sponge is one thing with water through it.
  3. Work anywhere and everywhere: the marrow of a bone, the thickness of a thigh, the weight of the head. Wherever attention lands, let it find room inside the stuff.
  4. Repeat, and let time do the rest. The verse's closing clause — tataḥ tasya bhāvanā sā sthirā bhavet — from that, the contemplation becomes steady — is in the indicative. Steadiness is not demanded of you; it is what accrues.

Why this one steadies

The one-moment void of the previous dhāraṇā contradicts felt experience outright, and the body's testimony fights back within seconds. This bhāvanā never contradicts the body at all — it asks only that density be felt as also spacious, and that claim meets no resistance, because it is true and half-known already: everyone has felt the body loosen in a hot bath, in deep breath, on the edge of sleep. A contemplation that works with the grain of experience can be sustained, and what is sustained becomes, in the verse's word, sthirā — the settled base on which the instantaneous practices stop being flashes and start being home. O gazelle-eyed one, the verse begins — the Devī herself is being taught to see space in the very body the tradition praises as beautiful.

46

सर्वं देहगतं द्रव्यं वियद्व्याप्तं मृगेक्षणे । विभावयेत्ततस्तस्य भावना सा स्थिरा भवेत्‌ ॥ ४६ ॥

O gazelle-eyed one, one should contemplate all the substance that makes up the body as pervaded by space (void); thereupon that contemplation becomes steady.

हे मृगनयनी, शरीर में स्थित समस्त द्रव्य को आकाश (शून्य) से व्याप्त भावित करे; तब उसकी वह भावना स्थिर हो जाती है।