Svarodaya

Map

Netra Tantra

The Tantra of the Eye — Mṛtyujit, the conqueror of death: Amṛteśa and the nectar of the moon, the protection of the king, and one mantra fitted to every cult.

Called the Netra Tantra, the Tantra of the Eye, and also the Mṛtyujit — conqueror of death. Its deity is Amṛteśa, the Lord of Nectar, white as the autumn moon and better known under the name Mṛtyuñjaya; its subject is one mantra and everything that mantra can be made to do. It is among the most valuable texts in the whole Śaiva corpus for understanding how tantric religion actually operated, precisely because it is less concerned to defend a doctrine than to equip a practitioner who must serve many kinds of patron.

The eye, and what it means

The title admits more than one reading, and neither the scripture nor its commentator settles on one. It points at Śiva's third eye — the eye that burned Kāma to ash, and so the eye of destroying power, but equally the eye that sees past appearances, and so the eye of knowledge. It points also at the mantra itself, called the eye of all mantras: the faculty by which the rest of the ritual apparatus sees what it is doing. The text works all these senses. It is a manual of protection and healing, and at the same time a teaching on the vision that ends the fear the protection is called in to address.

Amṛteśa and his mantraअमृतेश

Amṛteśa is visualised white — the colour of the moon, of camphor, of milk — seated on a lotus, holding the vessel of nectar, with his consort Amṛtalakṣmī. His mantra is short. It is built on the syllables juṃ saḥ, prefixed by oṃ, and the whole of the text's ritual apparatus is an elaboration of what may be done with those few sounds: recited, installed in the body, breathed, written, poured into water and given to the sick.

Nectar, moon, binduअमृत

The practice turns on amṛta, the nectar of deathlessness, visualised as flooding down from the moon-disc at the crown of the head and filling the body to its limits. Death is not defeated by force in this scheme. It is defeated by saturation: the practitioner is imagined so filled and overflowing with nectar that decay has nowhere left to take hold. Rites of healing extend the image outward — water is charged with the mantra until it is the nectar, and is then poured over the patient or given to drink.

This physiology had an enormous future. The moon at the crown dripping nectar, the sun or fire at the navel consuming it, and the resulting slow attrition that is ageing and death — that whole picture passes into the haṭha-yoga literature and becomes its central premise. The Amṛtasiddhi and, later, the Haṭhapradīpikā prescribe viparītakaraṇī, the inverted posture, and khecarī mudrā to intercept and hoard the falling nectar. What changes between the tantras and the haṭha texts is not the image but the mechanism. Here the nectar is received from a mantra-deity; there it is caught and stored by a bodily technique, and the deity has largely withdrawn from the account.

Gross, subtle, supremeस्थूल · सूक्ष्म · पर

The text grades its own practice on three levels, and works the scheme with unusual clarity:

Sthūlaस्थूल · gross
The full external rite — image, pot, fire, oblation, the visualised form of Amṛteśa with his attributes. This is where the rites of protection, healing and the averting of untimely death belong.
Sūkṣmaसूक्ष्म · subtle
Mantra and breath. The deity is no longer an object set before the practitioner but a movement within the subtle body — the mantra carried on the breath, the nectar traced along the channels.
Paraपर · supreme
No object of worship at all. Amṛteśa is consciousness itself, and the deathlessness in question is not extension of life but the recognition that what is aware was never subject to the process.

The scheme is not this text's invention, but the use it is put to here is distinctive: it allows one mantra to serve the frightened patron and the advanced initiate without either being told a different doctrine. The rite does not become false at the higher level; it becomes transparent.

One mantra, many gods

Most tantras teach a cult. The Netra Tantra teaches a mantra, and then shows how to install it inside cult after cult — Amṛteśa visualised in Śaiva form; in Vaiṣṇava form, with the avatāras; as Sūrya; and in the forms of the goddesses. The deity worshipped changes shape according to the situation and the patron. The mantra does not.

For the historian this is unusually valuable, and it is the main reason the text is read outside its own tradition. To prescribe the substitutions the scripture must name the deities and describe their iconography, and in doing so it produces something rare: a survey, from inside, of what was actually being worshipped in Kashmir at the time it was composed. Its lists have accordingly been used to help fix the relative chronology of several goddess cults whose own scriptures cannot be dated independently.

The chaplain and the kingराजपुरोहित

The text contains an extended treatment of the duties of the rājapurohita, the royal chaplain, and of the rites performed on the king's behalf: protection of the royal person and the palace, the averting of untimely death, the pacification of ill omens, the management of the seizers and afflictions that were held to threaten children and the pregnant. This is not decoration. It is a substantial part of the book, and it is written for someone who will be paid to do it.

Alexis Sanderson, in a long study of the Śaiva officiants attached to the king's brahmanical chaplain (Religion and the State, 2004), argued that the Netra Tantra was composed in Kashmir — most probably in the eighth or ninth century — to make room for a Śaiva ritual specialist inside a court establishment whose chaplaincy was formally and unalterably brahmanical. On that reading the mantra's universal applicability is not a philosophical position but the very thing that makes the arrangement possible: the Śaiva officiant can serve the king, and the king's other gods, without requiring anyone to convert.

Whether or not one accepts every step of that argument, it accounts for features of the text that are otherwise puzzling — the near-total absence of sectarian polemic, the attention to occasions and fees, the interest in the calendar of a court rather than of a lineage.

The subtle body and the six limbs

Alongside the ritual the text carries a developed treatment of the subtle body: the channels, the centres, the movement of prāṇa, and the ascent through the levels of sound. Its yoga is a ṣaḍaṅgayoga, a yoga of six ancillaries — prāṇāyāma, dhyāna, pratyāhāra, dhāraṇā, tarka and samādhi. The six-limbed form is characteristic of the Śaiva scriptures generally, and the differences from the familiar eight limbs are doctrinally loaded: the preliminary restraints drop away, since the initiate's discipline is set by his initiation rather than by a general ethics, and tarka — reasoning, the capacity to think the doctrine through — is added and is often ranked the highest of the six. A tradition that makes reasoning a limb of yoga is telling you something about what it thinks yoga is for.

Kṣemarāja's Netroddyota

Kṣemarāja, Abhinavagupta's pupil, wrote Uddyotas — illuminations — on the Svacchanda and on the Netra, and the two commentaries form a single project. Both scriptures were common property among Kashmirian Śaivas of every persuasion, used by dualist and non-dualist alike, and Kṣemarāja set out to establish that their proper reading is the non-dual one. He argues it steadily, verse by verse, and he is not always gentle about the alternative.

The Netroddyota is therefore two things at once: the indispensable guide to a difficult and technical text, and a sustained piece of advocacy. It is best read with that double character in view. Where the scripture is content with a protective rite, Kṣemarāja will frequently find the rite pointing past itself — the nectar becomes the flooding of consciousness, the death conquered becomes the death that was only ever apparent. The Kashmir Series of Texts and Studies published the tantra together with his commentary in two volumes, edited by Madhusūdan Kaul Śāstrī, and that remains the standard text.

Where it belongs

The Netra Tantra is not a Vidyāpīṭha scripture. It is grouped with the Mantrapīṭha, the god-centred half of the Bhairava stream whose principal text is the Svacchanda, and more loosely among the general tantras — those not tied to one initiatory lineage and available in principle to any Śaiva. That status is why it was so widely used, and why its material has an afterlife out of all proportion to its doctrinal ambition. The rite performed today at a sickbed anywhere in India, under the name Mṛtyuñjaya, descends from this text's central concern, even where the syllables now recited are the Vedic ones.

1,245 verses · page 21 of 21

22.29Adhikāra 22

तमो मोहा क्षुधा निद्रा मृत्युर्माया भया जरा

tamo mohā kṣudhā nidrā mṛtyurmāyā bhayā jarā

22.30Adhikāra 22

अघोरस्य कला ह्येता रौद्रांशे तु व्यवस्थिताः | ताल्वन्तयावत्तद् व्याप्तं टैजसी व्याप्तिरुत्तमा

aghorasya kalā hyetā raudrāṃśe tu vyavasthitāḥ | tālvantayāvattad vyāptaṃ ṭaijasī vyāptiruttamā

22.31Adhikāra 22

निवृत्तिश्च प्रतिष्ठा च विद्या शान्तिस्तथैव च | पुरुषस्य कला ह्येता ईश्वरे तु व्यवस्थिताः

nivṛttiśca pratiṣṭhā ca vidyā śāntistathaiva ca | puruṣasya kalā hyetā īśvare tu vyavasthitāḥ

22.32Adhikāra 22

शान्त्यवस्था तु तुर्याख्या णादन्ते संप्रचक्ष्महे

śāntyavasthā tu turyākhyā ṇādante saṃpracakṣmahe

22.33Adhikāra 22

तारा सुतारा तरणी तारयन्ती सुतारिणी

tārā sutārā taraṇī tārayantī sutāriṇī

22.34Adhikāra 22

द्वादशान्तपदारूढास्तुर्यान्तास्तु कलाः स्मृताः | ईशानस्य कला ह्येताः पञ्च वै कारणात्मिकाः

dvādaśāntapadārūḍhāsturyāntāstu kalāḥ smṛtāḥ | īśānasya kalā hyetāḥ pañca vai kāraṇātmikāḥ

22.35Adhikāra 22

सूक्ष्मं चैवमतो वक्ष्ये ह्यध्वानं तु यथास्थितम्

sūkṣmaṃ caivamato vakṣye hyadhvānaṃ tu yathāsthitam

22.36Adhikāra 22

यश्चार्धचन्द्रः कथितः प्लावको बिन्दुमूर्धनि | तच्छक्त्यमृतमुद्दिष्टं कलायुक्तं महेश्वरि

yaścārdhacandraḥ kathitaḥ plāvako bindumūrdhani | tacchaktyamṛtamuddiṣṭaṃ kalāyuktaṃ maheśvari

22.37Adhikāra 22

ज्योत्स्ना ज्योत्स्नावती चैव सुप्रभा विमला शिवा | अर्धचन्द्रकला ह्येताः सर्वज्ञपदसंस्थिताः

jyotsnā jyotsnāvatī caiva suprabhā vimalā śivā | ardhacandrakalā hyetāḥ sarvajñapadasaṃsthitāḥ

22.38Adhikāra 22

विद्यावरणसंबद्धा मन्त्रकोटिविभूषिताः | क्रियाशक्तिस्वरूपास्तु संस्थिता विमलाः शुभाः

vidyāvaraṇasaṃbaddhā mantrakoṭivibhūṣitāḥ | kriyāśaktisvarūpāstu saṃsthitā vimalāḥ śubhāḥ

22.40Adhikāra 22

इन्धिका दीपिका चैव रोचिका मोचिका तथा

indhikā dīpikā caiva rocikā mocikā tathā

22.41Adhikāra 22

ऊर्ध्वगामिन्य इत्येताः कला नादसमुद्भवाः | एताः स्वतन्त्रतायुक्ताः सकले निष्कले स्थिताः

ūrdhvagāminya ityetāḥ kalā nādasamudbhavāḥ | etāḥ svatantratāyuktāḥ sakale niṣkale sthitāḥ

22.42Adhikāra 22

सूक्ष्मा चैव सुसूक्ष्मा च ह्यमृतामृतसंभवा

sūkṣmā caiva susūkṣmā ca hyamṛtāmṛtasaṃbhavā

22.43Adhikāra 22

व्यापिनी चैव विख्याता शक्तितत्त्वसमाश्रिताः | अलुप्तशक्तिसंबन्धाच्चिच्छक्तिसमधिष्ठिताः

vyāpinī caiva vikhyātā śaktitattvasamāśritāḥ | aluptaśaktisaṃbandhāccicchaktisamadhiṣṭhitāḥ

22.44Adhikāra 22

व्यापिनी व्योमरूपा च ह्यनन्ताऽनाथसंज्ञिता

vyāpinī vyomarūpā ca hyanantā'nāthasaṃjñitā

22.45Adhikāra 22

सर्वज्ञा सर्वगा दुर्गा सवना स्पृहणा धृतिः

sarvajñā sarvagā durgā savanā spṛhaṇā dhṛtiḥ

22.46Adhikāra 22

इच्छाशक्तिमधिष्ठाय इच्छासिद्धिप्रदायिकाः

icchāśaktimadhiṣṭhāya icchāsiddhipradāyikāḥ

22.47Adhikāra 22

शिवतत्त्वं समाश्रित्य सुसंपूर्णार्णवप्रभाः | अनन्तशक्तिसंस्थानाः सूक्ष्माश्चात्यन्तनिर्मलाः

śivatattvaṃ samāśritya susaṃpūrṇārṇavaprabhāḥ | anantaśaktisaṃsthānāḥ sūkṣmāścātyantanirmalāḥ

22.48Adhikāra 22

समनान्तं वरारोहे पाशजालमनन्तकम् | षट्कारणपदाक्रान्तं स्थूलसूक्ष्मप्रभेदतः

samanāntaṃ varārohe pāśajālamanantakam | ṣaṭkāraṇapadākrāntaṃ sthūlasūkṣmaprabhedataḥ

22.49Adhikāra 22

तदूर्ध्वे तु परं शान्तमप्रमेयमनामयम्

tadūrdhve tu paraṃ śāntamaprameyamanāmayam

22.50Adhikāra 22

तत्रासौ निर्मलो ह्यात्मा स्वशक्त्याधारसंस्थितः

tatrāsau nirmalo hyātmā svaśaktyādhārasaṃsthitaḥ

22.51Adhikāra 22

ज्ञानक्रियासमाविष्टश्चिन्मात्रो निरनुप्लवः | सर्वभावपदातीतः सर्वेन्द्रियविवर्जितः

jñānakriyāsamāviṣṭaścinmātro niranuplavaḥ | sarvabhāvapadātītaḥ sarvendriyavivarjitaḥ

22.52Adhikāra 22

तत्रस्थस्य च सा शक्तिस्तस्यानुग्रहकारिणी

tatrasthasya ca sā śaktistasyānugrahakāriṇī

22.53Adhikāra 22

ईषत्प्रसारितः शुद्धः कमलं वार्करश्मिभिः

īṣatprasāritaḥ śuddhaḥ kamalaṃ vārkaraśmibhiḥ

22.54Adhikāra 22

यथार्करश्मिसंयोगात् कमलं प्रसरेत् क्षणात्

yathārkaraśmisaṃyogāt kamalaṃ prasaret kṣaṇāt

22.55Adhikāra 22

सार्वज्ञ्यादिगुणैर्युक्तो भवत्येव शिवो यथा

sārvajñyādiguṇairyukto bhavatyeva śivo yathā

22.56Adhikāra 22

यावन्न पूर्णतां प्राप्तस्तावत् साभास उच्यते

yāvanna pūrṇatāṃ prāptastāvat sābhāsa ucyate

22.57Adhikāra 22

यदा तु सर्वभावेन शक्त्यात्मा संप्रसारितः | ततः प्रसररूपिण्या गृहीतस्तु परस्तदा

yadā tu sarvabhāvena śaktyātmā saṃprasāritaḥ | tataḥ prasararūpiṇyā gṛhītastu parastadā

22.58Adhikāra 22

एवं ज्ञात्वा तु मन्त्राणां मन्त्रत्वं कुरुते सदा

evaṃ jñātvā tu mantrāṇāṃ mantratvaṃ kurute sadā

22.59Adhikāra 22

न विन्दति यदा मन्त्री सृष्टिसंहारवर्त्मनी

na vindati yadā mantrī sṛṣṭisaṃhāravartmanī

22.60Adhikāra 22

उदयास्तमरूपेण मन्त्रा अल्पफलप्रदाः | भोगं मोक्षं न यच्छन्ति जप्ता ध्यातास्तु पूजिताः

udayāstamarūpeṇa mantrā alpaphalapradāḥ | bhogaṃ mokṣaṃ na yacchanti japtā dhyātāstu pūjitāḥ

22.61Adhikāra 22

ईषत्फलं प्रयच्छन्ति शिवाज्ञासंप्रचोदिताः | यदा तु वेत्ति वै मन्त्री ह्युत्पत्तिस्थितिसंहृतीः

īṣatphalaṃ prayacchanti śivājñāsaṃpracoditāḥ | yadā tu vetti vai mantrī hyutpattisthitisaṃhṛtīḥ

22.62Adhikāra 22

उदयास्तमरूपेण मन्त्राणाममितौजसाम् | तदा किङ्करतां यान्ति मदाज्ञानुविधायिनः

udayāstamarūpeṇa mantrāṇāmamitaujasām | tadā kiṅkaratāṃ yānti madājñānuvidhāyinaḥ

22.63Adhikāra 22

एवं शिवाज्ञयाविष्टाः शिवीभूताः शिवप्रदाः

evaṃ śivājñayāviṣṭāḥ śivībhūtāḥ śivapradāḥ

22.64Adhikāra 22

भवन्ति विगतायासा निर्लेपा निरनुप्लवाः | मन्त्रस्यास्य प्रभावेण शिवस्य परमात्मनः

bhavanti vigatāyāsā nirlepā niranuplavāḥ | mantrasyāsya prabhāveṇa śivasya paramātmanaḥ

22.65Adhikāra 22

परापरविभेदं तु यो विन्देतास्य सर्वदा

parāparavibhedaṃ tu yo vindetāsya sarvadā

22.66Adhikāra 22

प्रपन्ना येऽस्य मन्त्रस्य कृतकृत्या भवन्ति ते

prapannā ye'sya mantrasya kṛtakṛtyā bhavanti te

22.67Adhikāra 22

येन येन हि भावेन यद्यत्फलजिगीषया | यद्यदाश्रयते भक्त्या तत्तत्फलमवाप्नुयात्

yena yena hi bhāvena yadyatphalajigīṣayā | yadyadāśrayate bhaktyā tattatphalamavāpnuyāt

22.68Adhikāra 22

यदहं चोदितो देवि सर्वानुग्रहकारणात्

yadahaṃ codito devi sarvānugrahakāraṇāt

22.69Adhikāra 22

इति संक्षेपतः प्रोक्तं विधानं भुवि दुर्लभम्

iti saṃkṣepataḥ proktaṃ vidhānaṃ bhuvi durlabham

22.70Adhikāra 22

न चेदं पापशीलानां क्रोधिनां कामिनां तथा | गुरुनिन्दापराणां च देवमन्त्रादिदूषिणाम्

na cedaṃ pāpaśīlānāṃ krodhināṃ kāmināṃ tathā | gurunindāparāṇāṃ ca devamantrādidūṣiṇām

22.71Adhikāra 22

देयमेतत् स्वशिष्याणां स्वपुत्राणां न चान्यथा

deyametat svaśiṣyāṇāṃ svaputrāṇāṃ na cānyathā

22.73Adhikāra 22

आज्ञाभङ्गेन देवेशि देहपातो भवेद्यतः

ājñābhaṅgena deveśi dehapāto bhavedyataḥ

22.74Adhikāra 22

गम्यते नरकं घोरमित्याज्ञा पारमेश्वरी

gamyate narakaṃ ghoramityājñā pārameśvarī

22.75Adhikāra 22

पालनाच्च भवेद्देवि मृत्युजित् परमेश्वरः

pālanācca bhaveddevi mṛtyujit parameśvaraḥ