Svarodaya

Map

Netra Tantra

The Tantra of the Eye — Mṛtyujit, the conqueror of death: Amṛteśa and the nectar of the moon, the protection of the king, and one mantra fitted to every cult.

Called the Netra Tantra, the Tantra of the Eye, and also the Mṛtyujit — conqueror of death. Its deity is Amṛteśa, the Lord of Nectar, white as the autumn moon and better known under the name Mṛtyuñjaya; its subject is one mantra and everything that mantra can be made to do. It is among the most valuable texts in the whole Śaiva corpus for understanding how tantric religion actually operated, precisely because it is less concerned to defend a doctrine than to equip a practitioner who must serve many kinds of patron.

The eye, and what it means

The title admits more than one reading, and neither the scripture nor its commentator settles on one. It points at Śiva's third eye — the eye that burned Kāma to ash, and so the eye of destroying power, but equally the eye that sees past appearances, and so the eye of knowledge. It points also at the mantra itself, called the eye of all mantras: the faculty by which the rest of the ritual apparatus sees what it is doing. The text works all these senses. It is a manual of protection and healing, and at the same time a teaching on the vision that ends the fear the protection is called in to address.

Amṛteśa and his mantraअमृतेश

Amṛteśa is visualised white — the colour of the moon, of camphor, of milk — seated on a lotus, holding the vessel of nectar, with his consort Amṛtalakṣmī. His mantra is short. It is built on the syllables juṃ saḥ, prefixed by oṃ, and the whole of the text's ritual apparatus is an elaboration of what may be done with those few sounds: recited, installed in the body, breathed, written, poured into water and given to the sick.

Nectar, moon, binduअमृत

The practice turns on amṛta, the nectar of deathlessness, visualised as flooding down from the moon-disc at the crown of the head and filling the body to its limits. Death is not defeated by force in this scheme. It is defeated by saturation: the practitioner is imagined so filled and overflowing with nectar that decay has nowhere left to take hold. Rites of healing extend the image outward — water is charged with the mantra until it is the nectar, and is then poured over the patient or given to drink.

This physiology had an enormous future. The moon at the crown dripping nectar, the sun or fire at the navel consuming it, and the resulting slow attrition that is ageing and death — that whole picture passes into the haṭha-yoga literature and becomes its central premise. The Amṛtasiddhi and, later, the Haṭhapradīpikā prescribe viparītakaraṇī, the inverted posture, and khecarī mudrā to intercept and hoard the falling nectar. What changes between the tantras and the haṭha texts is not the image but the mechanism. Here the nectar is received from a mantra-deity; there it is caught and stored by a bodily technique, and the deity has largely withdrawn from the account.

Gross, subtle, supremeस्थूल · सूक्ष्म · पर

The text grades its own practice on three levels, and works the scheme with unusual clarity:

Sthūlaस्थूल · gross
The full external rite — image, pot, fire, oblation, the visualised form of Amṛteśa with his attributes. This is where the rites of protection, healing and the averting of untimely death belong.
Sūkṣmaसूक्ष्म · subtle
Mantra and breath. The deity is no longer an object set before the practitioner but a movement within the subtle body — the mantra carried on the breath, the nectar traced along the channels.
Paraपर · supreme
No object of worship at all. Amṛteśa is consciousness itself, and the deathlessness in question is not extension of life but the recognition that what is aware was never subject to the process.

The scheme is not this text's invention, but the use it is put to here is distinctive: it allows one mantra to serve the frightened patron and the advanced initiate without either being told a different doctrine. The rite does not become false at the higher level; it becomes transparent.

One mantra, many gods

Most tantras teach a cult. The Netra Tantra teaches a mantra, and then shows how to install it inside cult after cult — Amṛteśa visualised in Śaiva form; in Vaiṣṇava form, with the avatāras; as Sūrya; and in the forms of the goddesses. The deity worshipped changes shape according to the situation and the patron. The mantra does not.

For the historian this is unusually valuable, and it is the main reason the text is read outside its own tradition. To prescribe the substitutions the scripture must name the deities and describe their iconography, and in doing so it produces something rare: a survey, from inside, of what was actually being worshipped in Kashmir at the time it was composed. Its lists have accordingly been used to help fix the relative chronology of several goddess cults whose own scriptures cannot be dated independently.

The chaplain and the kingराजपुरोहित

The text contains an extended treatment of the duties of the rājapurohita, the royal chaplain, and of the rites performed on the king's behalf: protection of the royal person and the palace, the averting of untimely death, the pacification of ill omens, the management of the seizers and afflictions that were held to threaten children and the pregnant. This is not decoration. It is a substantial part of the book, and it is written for someone who will be paid to do it.

Alexis Sanderson, in a long study of the Śaiva officiants attached to the king's brahmanical chaplain (Religion and the State, 2004), argued that the Netra Tantra was composed in Kashmir — most probably in the eighth or ninth century — to make room for a Śaiva ritual specialist inside a court establishment whose chaplaincy was formally and unalterably brahmanical. On that reading the mantra's universal applicability is not a philosophical position but the very thing that makes the arrangement possible: the Śaiva officiant can serve the king, and the king's other gods, without requiring anyone to convert.

Whether or not one accepts every step of that argument, it accounts for features of the text that are otherwise puzzling — the near-total absence of sectarian polemic, the attention to occasions and fees, the interest in the calendar of a court rather than of a lineage.

The subtle body and the six limbs

Alongside the ritual the text carries a developed treatment of the subtle body: the channels, the centres, the movement of prāṇa, and the ascent through the levels of sound. Its yoga is a ṣaḍaṅgayoga, a yoga of six ancillaries — prāṇāyāma, dhyāna, pratyāhāra, dhāraṇā, tarka and samādhi. The six-limbed form is characteristic of the Śaiva scriptures generally, and the differences from the familiar eight limbs are doctrinally loaded: the preliminary restraints drop away, since the initiate's discipline is set by his initiation rather than by a general ethics, and tarka — reasoning, the capacity to think the doctrine through — is added and is often ranked the highest of the six. A tradition that makes reasoning a limb of yoga is telling you something about what it thinks yoga is for.

Kṣemarāja's Netroddyota

Kṣemarāja, Abhinavagupta's pupil, wrote Uddyotas — illuminations — on the Svacchanda and on the Netra, and the two commentaries form a single project. Both scriptures were common property among Kashmirian Śaivas of every persuasion, used by dualist and non-dualist alike, and Kṣemarāja set out to establish that their proper reading is the non-dual one. He argues it steadily, verse by verse, and he is not always gentle about the alternative.

The Netroddyota is therefore two things at once: the indispensable guide to a difficult and technical text, and a sustained piece of advocacy. It is best read with that double character in view. Where the scripture is content with a protective rite, Kṣemarāja will frequently find the rite pointing past itself — the nectar becomes the flooding of consciousness, the death conquered becomes the death that was only ever apparent. The Kashmir Series of Texts and Studies published the tantra together with his commentary in two volumes, edited by Madhusūdan Kaul Śāstrī, and that remains the standard text.

Where it belongs

The Netra Tantra is not a Vidyāpīṭha scripture. It is grouped with the Mantrapīṭha, the god-centred half of the Bhairava stream whose principal text is the Svacchanda, and more loosely among the general tantras — those not tied to one initiatory lineage and available in principle to any Śaiva. That status is why it was so widely used, and why its material has an afterlife out of all proportion to its doctrinal ambition. The rite performed today at a sickbed anywhere in India, under the name Mṛtyuñjaya, descends from this text's central concern, even where the syllables now recited are the Vedic ones.

1,245 verses · page 2 of 21

2.14Adhikāra 2

रूपिकाभिरपस्मारैः पिशाचैश्चाप्यनेकशः | ब्रह्मरक्षोग्रहाद्यैश्च कोटिशो यदि मुद्रिताः

rūpikābhirapasmāraiḥ piśācaiścāpyanekaśaḥ | brahmarakṣograhādyaiśca koṭiśo yadi mudritāḥ

2.15Adhikāra 2

अपमृत्युभिराक्रान्ताः कालपाशैर्जिघांसिताः | राजानो राजतनया राजपत्न्यो ह्यनेकशः

apamṛtyubhirākrāntāḥ kālapāśairjighāṃsitāḥ | rājāno rājatanayā rājapatnyo hyanekaśaḥ

2.16Adhikāra 2

विप्रादिप्राणिनः सर्वे सर्वदोषभयार्दिताः | येन वै स्मृतिमात्रेण मुच्यन्ते तद् ब्रवीमि ते

viprādiprāṇinaḥ sarve sarvadoṣabhayārditāḥ | yena vai smṛtimātreṇa mucyante tad bravīmi te

2.17Adhikāra 2

भूप्रदेशे समे शुद्धे चन्दनागुरुचर्चिते | कर्पूरामोदगन्धाढ्ये कुङ्कुमामोदसेविते

bhūpradeśe same śuddhe candanāgurucarcite | karpūrāmodagandhāḍhye kuṅkumāmodasevite

2.18Adhikāra 2

आचार्यस्तु प्रसन्नात्मा चन्दनागुरुचर्चितः | उष्णीषाद्यैराभरणैर्भूषितः सुमहामतिः

ācāryastu prasannātmā candanāgurucarcitaḥ | uṣṇīṣādyairābharaṇairbhūṣitaḥ sumahāmatiḥ

2.20Adhikāra 2

पूजयेत् परया भक्त्या पुष्पधूपादिविस्तरैः | मन्त्राणां मातरं देवि प्रोद्धरेन्मन्त्रदेवताम्

pūjayet parayā bhaktyā puṣpadhūpādivistaraiḥ | mantrāṇāṃ mātaraṃ devi proddharenmantradevatām

2.21Adhikāra 2

विश्वाद्यं विश्वरूपान्तं विश्वहामृतकन्दलम् | ज्योतिर्ध्वनिः पराशक्तिः शिव एकत्र संस्थितः

viśvādyaṃ viśvarūpāntaṃ viśvahāmṛtakandalam | jyotirdhvaniḥ parāśaktiḥ śiva ekatra saṃsthitaḥ

2.22Adhikāra 2

अनेन ग्रथितं सर्वं सूत्रे मणिगणा इव | अस्मान्मन्त्राः समुत्पन्नाः सप्तकोट्योऽधिकारिणः

anena grathitaṃ sarvaṃ sūtre maṇigaṇā iva | asmānmantrāḥ samutpannāḥ saptakoṭyo'dhikāriṇaḥ

2.23Adhikāra 2

चित्रभानुपदान्तं तु शशाङ्कशकलोदरम् | तदङ्कुशोर्ध्वविन्यस्तं तिर्यग्गान्तोर्ध्वयोजितम्

citrabhānupadāntaṃ tu śaśāṅkaśakalodaram | tadaṅkuśordhvavinyastaṃ tiryaggāntordhvayojitam

2.24Adhikāra 2

यत्तत्परममुद्दिष्टममृतं लोकविश्रुतम्

yattatparamamuddiṣṭamamṛtaṃ lokaviśrutam

2.25Adhikāra 2

एतत्तत्परमं धाम एतत्तत्परमं पदम्

etattatparamaṃ dhāma etattatparamaṃ padam

2.26Adhikāra 2

एतत्तत्परमं वीर्यमेतत्तत्परमामृतम् | तेजसां परमं तेजो ज्योतिषां ज्योतिरुत्तमम्

etattatparamaṃ vīryametattatparamāmṛtam | tejasāṃ paramaṃ tejo jyotiṣāṃ jyotiruttamam

2.27Adhikāra 2

सर्वस्य जगतो देवमीश्वरं कारणं परम् | स्रष्टा धर्ता च संहर्ता नास्त्यस्य सदृशो बली

sarvasya jagato devamīśvaraṃ kāraṇaṃ param | sraṣṭā dhartā ca saṃhartā nāstyasya sadṛśo balī

2.29Adhikāra 2

कृतान्तमध्यमं वर्णं स्वरराट्पञ्चमानुगम् | प्रभञ्जनान्तशिरसं हृदयं सर्वसिद्धिदम्

kṛtāntamadhyamaṃ varṇaṃ svararāṭpañcamānugam | prabhañjanāntaśirasaṃ hṛdayaṃ sarvasiddhidam

2.31Adhikāra 2

ईशान्तमीश्वरोर्ध्वं च द्वादशार्धोर्ध्वयोजितम् | शिवशक्त्याथ नादेन युक्तं तद्वर्म चोत्तमम्

īśāntamīśvarordhvaṃ ca dvādaśārdhordhvayojitam | śivaśaktyātha nādena yuktaṃ tadvarma cottamam

2.32Adhikāra 2

सभैरवाद्यं प्रणवं सदागतिशिरःस्थितम् | नेत्रमन्त्रो महोग्रश्च सर्वकिल्विषनाशनः

sabhairavādyaṃ praṇavaṃ sadāgatiśiraḥsthitam | netramantro mahograśca sarvakilviṣanāśanaḥ

2.33Adhikāra 2

अङ्गषट्कं समाख्यातं मन्त्रराजस्य सिद्धिदम्

aṅgaṣaṭkaṃ samākhyātaṃ mantrarājasya siddhidam

3.1Adhikāra 3

आदौ स्नानं प्रकुर्वीत सर्वकिल्विषनाशनम्

ādau snānaṃ prakurvīta sarvakilviṣanāśanam

3.2Adhikāra 3

अस्त्रमन्त्रेण देवेशि मृदमुद्धृत्य मन्त्रवित् | शौचं यथोचितं कृत्वा पश्चात् स्नानं समारभेत्

astramantreṇa deveśi mṛdamuddhṛtya mantravit | śaucaṃ yathocitaṃ kṛtvā paścāt snānaṃ samārabhet

3.3Adhikāra 3

त्रिरन्तरितयोगेन षप्तभिः शुद्ध्यते पुनः

trirantaritayogena ṣaptabhiḥ śuddhyate punaḥ

3.4Adhikāra 3

सप्ताभिमन्त्रितां कृत्वा मृदमस्त्रेण मन्त्रवित् | प्रताप्यार्कमुखां पश्चाच्छरीरमनुलेपयेत्

saptābhimantritāṃ kṛtvā mṛdamastreṇa mantravit | pratāpyārkamukhāṃ paścāccharīramanulepayet

3.5Adhikāra 3

वामहस्ततले भागान् मृत्स्नायास्त्रींस्तु कारयेत्

vāmahastatale bhāgān mṛtsnāyāstrīṃstu kārayet

3.6Adhikāra 3

अङ्गैः शरीरमालभ्य क्षाल्य चान्तर्जलं जपेत्

aṅgaiḥ śarīramālabhya kṣālya cāntarjalaṃ japet

3.8Adhikāra 3

देवान् पितृनृषींश्चैव मनुजान् भूतसंयुतान् | संतर्प्य तीर्थं संगृह्य यागौको विधिना विशेत्

devān pitṛnṛṣīṃścaiva manujān bhūtasaṃyutān | saṃtarpya tīrthaṃ saṃgṛhya yāgauko vidhinā viśet

3.9Adhikāra 3

आशामातृरगणं लक्ष्मीं नन्दिगङ्गे च पूजयेत् | महाकालं तु यमुनां देहलीं पूजयेत्ततः

āśāmātṛragaṇaṃ lakṣmīṃ nandigaṅge ca pūjayet | mahākālaṃ tu yamunāṃ dehalīṃ pūjayettataḥ

3.10Adhikāra 3

स्वासनार्थं प्रकल्प्याथ शक्तिमाधारिकां शुभाम्

svāsanārthaṃ prakalpyātha śaktimādhārikāṃ śubhām

3.11Adhikāra 3

धारणामारभेतात्र युगपच्छोषणादिभिः

dhāraṇāmārabhetātra yugapacchoṣaṇādibhiḥ

3.12Adhikāra 3

विज्ञानं केवलं तत्र शून्यं सर्वगतं स्मरेत्

vijñānaṃ kevalaṃ tatra śūnyaṃ sarvagataṃ smaret

3.13Adhikāra 3

नाहमस्मि न चान्योऽस्ति ध्येयं चात्र न विद्यते | आनन्दपदसंलीनं मनः समरसीगतम्

nāhamasmi na cānyo'sti dhyeyaṃ cātra na vidyate | ānandapadasaṃlīnaṃ manaḥ samarasīgatam

3.14Adhikāra 3

पश्चादाधारशक्तिस्थं स्वासनं परिभावयेत् | धात्रीं पयोऽर्णवं पद्मं चन्द्रबिम्बावभासितम्

paścādādhāraśaktisthaṃ svāsanaṃ paribhāvayet | dhātrīṃ payo'rṇavaṃ padmaṃ candrabimbāvabhāsitam

3.15Adhikāra 3

पश्चात् कालकलापोत्थपीयूषेण तु सेचयेत् | मूर्तिभूतं त्रितत्त्वं च मूलेनैव प्रकल्पयेत्

paścāt kālakalāpotthapīyūṣeṇa tu secayet | mūrtibhūtaṃ tritattvaṃ ca mūlenaiva prakalpayet

3.16Adhikāra 3

मान्त्रं चैवाभिमानं तु चिन्तयेद्ध्यानयोगतः

māntraṃ caivābhimānaṃ tu cintayeddhyānayogataḥ

3.17Adhikāra 3

मुद्रां चैवामृतां बद्ध्वा पद्ममुद्रामथापि वा | ध्यायेदात्मनि देवेशं चन्द्रकोटिसमप्रभम्

mudrāṃ caivāmṛtāṃ baddhvā padmamudrāmathāpi vā | dhyāyedātmani deveśaṃ candrakoṭisamaprabham

3.18Adhikāra 3

स्वच्छमुक्ताफलप्रख्यं स्फटिकाद्रिसमप्रभम् | कुन्देन्दुगोक्षीरनिभं हिमाद्रिसदृशं विभुम्

svacchamuktāphalaprakhyaṃ sphaṭikādrisamaprabham | kundendugokṣīranibhaṃ himādrisadṛśaṃ vibhum

3.19Adhikāra 3

शुभ्रहारेन्दुकन्दादिसितभूषणभूषितम् | सितचन्दनलिप्ताङ्गं कर्पूरक्षोदधूसरम्

śubhrahārendukandādisitabhūṣaṇabhūṣitam | sitacandanaliptāṅgaṃ karpūrakṣodadhūsaram

3.20Adhikāra 3

स्फुरच्चन्द्रामृतस्फारबहुलोर्मिपरिप्लुतम् | सोममण्डलमध्यस्थमेकवक्त्रं त्रिलोचनम्

sphuraccandrāmṛtasphārabahulormipariplutam | somamaṇḍalamadhyasthamekavaktraṃ trilocanam

3.21Adhikāra 3

सितपद्मोपविष्टं तु बद्धपद्मासनस्थितम् | चतुर्भुजं विशालाक्षं वरदाभयपाणिकम्

sitapadmopaviṣṭaṃ tu baddhapadmāsanasthitam | caturbhujaṃ viśālākṣaṃ varadābhayapāṇikam

3.22Adhikāra 3

पूर्णचन्द्रनिभं शुभ्रममृतेनैव पूरितम् | कलशं धारयन्तं हि जगदाप्यायकारकम्

pūrṇacandranibhaṃ śubhramamṛtenaiva pūritam | kalaśaṃ dhārayantaṃ hi jagadāpyāyakārakam

3.23Adhikāra 3

सर्वश्वेतोपचारेण पूजितं तमनुस्मरेत्

sarvaśvetopacāreṇa pūjitaṃ tamanusmaret

3.24Adhikāra 3

अस्मादेव समुत्पन्नममृतं विश्वजीवनम्

asmādeva samutpannamamṛtaṃ viśvajīvanam

3.25Adhikāra 3

सौम्यं रौद्रं तथा भीमं विकृतं भावभेदतः

saumyaṃ raudraṃ tathā bhīmaṃ vikṛtaṃ bhāvabhedataḥ

3.26Adhikāra 3

एवं ध्यात्वा यजेद्देवं मानसैः कुसुमैः शुभैः

evaṃ dhyātvā yajeddevaṃ mānasaiḥ kusumaiḥ śubhaiḥ

3.27Adhikāra 3

मानसैः कुसुमैर्यार्चा सात्त्विकी सा स्थिरा मता

mānasaiḥ kusumairyārcā sāttvikī sā sthirā matā

3.28Adhikāra 3

तस्मात् सर्वप्रयत्नेन मानसं यजनं ध्रुवम्

tasmāt sarvaprayatnena mānasaṃ yajanaṃ dhruvam

3.29Adhikāra 3

आदावेव प्रकर्तव्यं पश्चाद् द्रव्यैस्तु विस्तरैः

ādāveva prakartavyaṃ paścād dravyaistu vistaraiḥ

3.30Adhikāra 3

आलिखेन्मण्डलं चित्रं सितरेखोपशोभितम्

ālikhenmaṇḍalaṃ citraṃ sitarekhopaśobhitam

3.31Adhikāra 3

चतुर्द्वारं चतुष्कोणं सुसमं तु मनोरमम् | शोभोपशोभासंपन्नं तन्मध्ये शशिमण्डलम्

caturdvāraṃ catuṣkoṇaṃ susamaṃ tu manoramam | śobhopaśobhāsaṃpannaṃ tanmadhye śaśimaṇḍalam

3.32Adhikāra 3

संपूर्णचन्द्रसदृशं रश्मिमालावलीयुतम् | तन्मध्येऽष्टदलं पद्मं सुसितं चन्द्रसन्निभम्

saṃpūrṇacandrasadṛśaṃ raśmimālāvalīyutam | tanmadhye'ṣṭadalaṃ padmaṃ susitaṃ candrasannibham

3.33Adhikāra 3

तन्मध्ये देवदेवेशं स्वस्थानादवतारयेत्

tanmadhye devadeveśaṃ svasthānādavatārayet

3.34Adhikāra 3

आवाहयेत्ततो देवं त्रिदेहपरिकल्पितम्

āvāhayettato devaṃ tridehaparikalpitam

3.35Adhikāra 3

पूज्यं श्वेतोपचारेण पुष्पाम्बरविलेपनैः

pūjyaṃ śvetopacāreṇa puṣpāmbaravilepanaiḥ

3.36Adhikāra 3

नैवेद्यैर्विविधैश्चित्रैर्धूपैर्मृष्टैः सुधूपितम् | हृद्यैः पानैश्च विविधैः भावभेदेन पूजयेत्

naivedyairvividhaiścitrairdhūpairmṛṣṭaiḥ sudhūpitam | hṛdyaiḥ pānaiśca vividhaiḥ bhāvabhedena pūjayet

3.38Adhikāra 3

त्रिमेखले वर्तुले च चतुरश्रे सुशोभने

trimekhale vartule ca caturaśre suśobhane

3.39Adhikāra 3

हस्तमात्रेऽन्ततः कुण्डे षडंशेनोर्ध्वमेखला | मध्यमा द्विचतुष्केण द्वादशांशाधमा भवेत्

hastamātre'ntataḥ kuṇḍe ṣaḍaṃśenordhvamekhalā | madhyamā dvicatuṣkeṇa dvādaśāṃśādhamā bhavet

3.40Adhikāra 3

उक्तं साहस्रिके होमे ड्विगुणं चायुते मतम्

uktaṃ sāhasrike home ḍviguṇaṃ cāyute matam

3.41Adhikāra 3

त्रिपञ्चायुते होमे तु द्विगुणं तद्विधीयते | कुण्डं वै लक्षणोपेतं लक्षहोमे प्रशस्यते

tripañcāyute home tu dviguṇaṃ tadvidhīyate | kuṇḍaṃ vai lakṣaṇopetaṃ lakṣahome praśasyate

3.42Adhikāra 3

नित्ये नैमित्तिके काम्ये शान्तौ पुष्टौ च वर्तुलम् | सर्वसिद्धौ प्रशस्येत श्रीकाम्ये चतुरश्रकम्

nitye naimittike kāmye śāntau puṣṭau ca vartulam | sarvasiddhau praśasyeta śrīkāmye caturaśrakam

3.43Adhikāra 3

संस्कारास्तस्य कुण्डस्य कर्तव्या ह्यस्त्रमन्त्रतः

saṃskārāstasya kuṇḍasya kartavyā hyastramantrataḥ

3.44Adhikāra 3

अधःखननमुद्धार ईतिक्षेपः प्रपूरणम् | सेचनं कुट्टनं चैव मार्जनं लेपनं तथा

adhaḥkhananamuddhāra ītikṣepaḥ prapūraṇam | secanaṃ kuṭṭanaṃ caiva mārjanaṃ lepanaṃ tathā

3.45Adhikāra 3

चतुष्पथं चाक्षवाटं वागीश्या गृहकल्पनम्

catuṣpathaṃ cākṣavāṭaṃ vāgīśyā gṛhakalpanam