Svarodaya

Map

Netra Tantra

The Tantra of the Eye — Mṛtyujit, the conqueror of death: Amṛteśa and the nectar of the moon, the protection of the king, and one mantra fitted to every cult.

Called the Netra Tantra, the Tantra of the Eye, and also the Mṛtyujit — conqueror of death. Its deity is Amṛteśa, the Lord of Nectar, white as the autumn moon and better known under the name Mṛtyuñjaya; its subject is one mantra and everything that mantra can be made to do. It is among the most valuable texts in the whole Śaiva corpus for understanding how tantric religion actually operated, precisely because it is less concerned to defend a doctrine than to equip a practitioner who must serve many kinds of patron.

The eye, and what it means

The title admits more than one reading, and neither the scripture nor its commentator settles on one. It points at Śiva's third eye — the eye that burned Kāma to ash, and so the eye of destroying power, but equally the eye that sees past appearances, and so the eye of knowledge. It points also at the mantra itself, called the eye of all mantras: the faculty by which the rest of the ritual apparatus sees what it is doing. The text works all these senses. It is a manual of protection and healing, and at the same time a teaching on the vision that ends the fear the protection is called in to address.

Amṛteśa and his mantraअमृतेश

Amṛteśa is visualised white — the colour of the moon, of camphor, of milk — seated on a lotus, holding the vessel of nectar, with his consort Amṛtalakṣmī. His mantra is short. It is built on the syllables juṃ saḥ, prefixed by oṃ, and the whole of the text's ritual apparatus is an elaboration of what may be done with those few sounds: recited, installed in the body, breathed, written, poured into water and given to the sick.

Nectar, moon, binduअमृत

The practice turns on amṛta, the nectar of deathlessness, visualised as flooding down from the moon-disc at the crown of the head and filling the body to its limits. Death is not defeated by force in this scheme. It is defeated by saturation: the practitioner is imagined so filled and overflowing with nectar that decay has nowhere left to take hold. Rites of healing extend the image outward — water is charged with the mantra until it is the nectar, and is then poured over the patient or given to drink.

This physiology had an enormous future. The moon at the crown dripping nectar, the sun or fire at the navel consuming it, and the resulting slow attrition that is ageing and death — that whole picture passes into the haṭha-yoga literature and becomes its central premise. The Amṛtasiddhi and, later, the Haṭhapradīpikā prescribe viparītakaraṇī, the inverted posture, and khecarī mudrā to intercept and hoard the falling nectar. What changes between the tantras and the haṭha texts is not the image but the mechanism. Here the nectar is received from a mantra-deity; there it is caught and stored by a bodily technique, and the deity has largely withdrawn from the account.

Gross, subtle, supremeस्थूल · सूक्ष्म · पर

The text grades its own practice on three levels, and works the scheme with unusual clarity:

Sthūlaस्थूल · gross
The full external rite — image, pot, fire, oblation, the visualised form of Amṛteśa with his attributes. This is where the rites of protection, healing and the averting of untimely death belong.
Sūkṣmaसूक्ष्म · subtle
Mantra and breath. The deity is no longer an object set before the practitioner but a movement within the subtle body — the mantra carried on the breath, the nectar traced along the channels.
Paraपर · supreme
No object of worship at all. Amṛteśa is consciousness itself, and the deathlessness in question is not extension of life but the recognition that what is aware was never subject to the process.

The scheme is not this text's invention, but the use it is put to here is distinctive: it allows one mantra to serve the frightened patron and the advanced initiate without either being told a different doctrine. The rite does not become false at the higher level; it becomes transparent.

One mantra, many gods

Most tantras teach a cult. The Netra Tantra teaches a mantra, and then shows how to install it inside cult after cult — Amṛteśa visualised in Śaiva form; in Vaiṣṇava form, with the avatāras; as Sūrya; and in the forms of the goddesses. The deity worshipped changes shape according to the situation and the patron. The mantra does not.

For the historian this is unusually valuable, and it is the main reason the text is read outside its own tradition. To prescribe the substitutions the scripture must name the deities and describe their iconography, and in doing so it produces something rare: a survey, from inside, of what was actually being worshipped in Kashmir at the time it was composed. Its lists have accordingly been used to help fix the relative chronology of several goddess cults whose own scriptures cannot be dated independently.

The chaplain and the kingराजपुरोहित

The text contains an extended treatment of the duties of the rājapurohita, the royal chaplain, and of the rites performed on the king's behalf: protection of the royal person and the palace, the averting of untimely death, the pacification of ill omens, the management of the seizers and afflictions that were held to threaten children and the pregnant. This is not decoration. It is a substantial part of the book, and it is written for someone who will be paid to do it.

Alexis Sanderson, in a long study of the Śaiva officiants attached to the king's brahmanical chaplain (Religion and the State, 2004), argued that the Netra Tantra was composed in Kashmir — most probably in the eighth or ninth century — to make room for a Śaiva ritual specialist inside a court establishment whose chaplaincy was formally and unalterably brahmanical. On that reading the mantra's universal applicability is not a philosophical position but the very thing that makes the arrangement possible: the Śaiva officiant can serve the king, and the king's other gods, without requiring anyone to convert.

Whether or not one accepts every step of that argument, it accounts for features of the text that are otherwise puzzling — the near-total absence of sectarian polemic, the attention to occasions and fees, the interest in the calendar of a court rather than of a lineage.

The subtle body and the six limbs

Alongside the ritual the text carries a developed treatment of the subtle body: the channels, the centres, the movement of prāṇa, and the ascent through the levels of sound. Its yoga is a ṣaḍaṅgayoga, a yoga of six ancillaries — prāṇāyāma, dhyāna, pratyāhāra, dhāraṇā, tarka and samādhi. The six-limbed form is characteristic of the Śaiva scriptures generally, and the differences from the familiar eight limbs are doctrinally loaded: the preliminary restraints drop away, since the initiate's discipline is set by his initiation rather than by a general ethics, and tarka — reasoning, the capacity to think the doctrine through — is added and is often ranked the highest of the six. A tradition that makes reasoning a limb of yoga is telling you something about what it thinks yoga is for.

Kṣemarāja's Netroddyota

Kṣemarāja, Abhinavagupta's pupil, wrote Uddyotas — illuminations — on the Svacchanda and on the Netra, and the two commentaries form a single project. Both scriptures were common property among Kashmirian Śaivas of every persuasion, used by dualist and non-dualist alike, and Kṣemarāja set out to establish that their proper reading is the non-dual one. He argues it steadily, verse by verse, and he is not always gentle about the alternative.

The Netroddyota is therefore two things at once: the indispensable guide to a difficult and technical text, and a sustained piece of advocacy. It is best read with that double character in view. Where the scripture is content with a protective rite, Kṣemarāja will frequently find the rite pointing past itself — the nectar becomes the flooding of consciousness, the death conquered becomes the death that was only ever apparent. The Kashmir Series of Texts and Studies published the tantra together with his commentary in two volumes, edited by Madhusūdan Kaul Śāstrī, and that remains the standard text.

Where it belongs

The Netra Tantra is not a Vidyāpīṭha scripture. It is grouped with the Mantrapīṭha, the god-centred half of the Bhairava stream whose principal text is the Svacchanda, and more loosely among the general tantras — those not tied to one initiatory lineage and available in principle to any Śaiva. That status is why it was so widely used, and why its material has an afterlife out of all proportion to its doctrinal ambition. The rite performed today at a sickbed anywhere in India, under the name Mṛtyuñjaya, descends from this text's central concern, even where the syllables now recited are the Vedic ones.

1,245 verses · page 18 of 21

20.3Adhikāra 20

कस्माच्च निर्घृणा रौद्राः किं वा तासां प्रयोजनम् | एतत्सर्वमशेषेण भगवन् वक्तुमर्हसि

kasmācca nirghṛṇā raudrāḥ kiṃ vā tāsāṃ prayojanam | etatsarvamaśeṣeṇa bhagavan vaktumarhasi

20.4Adhikāra 20

शृणु देवि प्रवक्ष्यामि रहस्यं परमाद्भुतम् | यथा प्राणाञ्जिघांसन्ति पशूनां पतिशासनात्

śṛṇu devi pravakṣyāmi rahasyaṃ paramādbhutam | yathā prāṇāñjighāṃsanti paśūnāṃ patiśāsanāt

20.5Adhikāra 20

रागद्वेषविमुक्तास्ता लोभमोहविवर्जिताः | यागार्थं देवदेवस्य पशून् वै प्रोक्षयन्ति ताः

rāgadveṣavimuktāstā lobhamohavivarjitāḥ | yāgārthaṃ devadevasya paśūn vai prokṣayanti tāḥ

20.6Adhikāra 20

न लोभेन न हिंसार्थं न चैव हि जिघांसया | महाभैरवदेवस्य शासनं पालयन्ति ताः

na lobhena na hiṃsārthaṃ na caiva hi jighāṃsayā | mahābhairavadevasya śāsanaṃ pālayanti tāḥ

20.7Adhikāra 20

तदर्थं पशवः सृष्टाः स्वयमेव स्वयंभुवा | पशवः पतियागार्थमुपयुक्ता न चान्यथा

tadarthaṃ paśavaḥ sṛṣṭāḥ svayameva svayaṃbhuvā | paśavaḥ patiyāgārthamupayuktā na cānyathā

20.8Adhikāra 20

एषामनुग्रहार्थाय पशूनां तु वरानने | मोचयन्ति च पापेभ्यः पापौघांश्छेदयन्ति तान्

eṣāmanugrahārthāya paśūnāṃ tu varānane | mocayanti ca pāpebhyaḥ pāpaughāṃśchedayanti tān

20.9Adhikāra 20

त्रिविधेन तु योगेन योजयन्ति शिवाज्ञया

trividhena tu yogena yojayanti śivājñayā

20.10Adhikāra 20

परेणैव हि सूक्ष्मेण स्थूलेन त्रितयेन तु | योजयन्ति न चैवात्र घातयन्ति बलेन ताः

pareṇaiva hi sūkṣmeṇa sthūlena tritayena tu | yojayanti na caivātra ghātayanti balena tāḥ

20.11Adhikāra 20

परः सर्वात्मकोऽनन्तो निष्क्रियो निर्मलस्तु यः | व्यापकः परमेशानः सर्वकारणकारणम्

paraḥ sarvātmako'nanto niṣkriyo nirmalastu yaḥ | vyāpakaḥ parameśānaḥ sarvakāraṇakāraṇam

20.12Adhikāra 20

तस्मिन्नेव नियुक्तास्ता निर्मला विगतक्लमाः

tasminneva niyuktāstā nirmalā vigataklamāḥ

20.13Adhikāra 20

तच्छक्तौ तु विलीनास्ता इच्छारूपेण संस्थिताः

tacchaktau tu vilīnāstā icchārūpeṇa saṃsthitāḥ

20.14Adhikāra 20

तद्भावं तु समास्थाय तद्रूपं योजयन्ति यान्

tadbhāvaṃ tu samāsthāya tadrūpaṃ yojayanti yān

20.15Adhikāra 20

ते मुक्ताः शिवभूतास्तु शिवशक्त्या शिवेरिताः | निर्मलाः शिवरूपास्तु तत्प्रभावाद् भवन्ति च

te muktāḥ śivabhūtāstu śivaśaktyā śiveritāḥ | nirmalāḥ śivarūpāstu tatprabhāvād bhavanti ca

20.16Adhikāra 20

तथा वै योगियोगेन शिवत्वमुपयान्ति ते

tathā vai yogiyogena śivatvamupayānti te

20.17Adhikāra 20

अत्यन्तमलिनस्यास्य पूर्वोक्तस्याधिकारिणः | मलप्रध्वस्तरूपस्य नैर्मल्यं व्यञ्जयन्ति ताः

atyantamalinasyāsya pūrvoktasyādhikāriṇaḥ | malapradhvastarūpasya nairmalyaṃ vyañjayanti tāḥ

20.18Adhikāra 20

मलत्रयवियुक्तस्य शरीरं न प्ररोहति

malatrayaviyuktasya śarīraṃ na prarohati

20.19Adhikāra 20

व्यापकेन स्वरूपेण स्वशक्तिविभवेन च

vyāpakena svarūpeṇa svaśaktivibhavena ca

20.20Adhikāra 20

त्रोटयन्ति पशोः पाशान् शरीरं येन नश्यति | शरीरेण प्रनष्टेन मोक्षणं नहि मारणम्

troṭayanti paśoḥ pāśān śarīraṃ yena naśyati | śarīreṇa pranaṣṭena mokṣaṇaṃ nahi māraṇam

20.21Adhikāra 20

दृढप्ररुढपाशस्य बद्धस्य पुरुषस्य यः | वियोगस्तु शरीरेण मरणं तद्विदुर्बुधाः

dṛḍhapraruḍhapāśasya baddhasya puruṣasya yaḥ | viyogastu śarīreṇa maraṇaṃ tadvidurbudhāḥ

20.22Adhikāra 20

सूक्ष्मं शक्तिमयं ज्ञानं ज्ञानशक्त्या तु गम्यते

sūkṣmaṃ śaktimayaṃ jñānaṃ jñānaśaktyā tu gamyate

20.23Adhikāra 20

सिद्धानां सिद्धिदं ज्ञानं खेचर्यः पर्युपासते

siddhānāṃ siddhidaṃ jñānaṃ khecaryaḥ paryupāsate

20.25Adhikāra 20

यथा प्रबुद्धः सुप्तेन क्रीडते च यतस्ततः | मदिरासवपानेन यथैवोन्मादितः क्वचित्

yathā prabuddhaḥ suptena krīḍate ca yatastataḥ | madirāsavapānena yathaivonmāditaḥ kvacit

20.26Adhikāra 20

क्रीडते ह्यस्वतन्त्रत्वाद् बालो वा भ्रम्यति क्वचित् | उन्मत्तो वाप्रमत्तेन प्रेर्यते पशवस्तथा

krīḍate hyasvatantratvād bālo vā bhramyati kvacit | unmatto vāpramattena preryate paśavastathā

20.27Adhikāra 20

जीव आकृष्यते क्षिप्रं पशूनां योगवीर्यतः

jīva ākṛṣyate kṣipraṃ paśūnāṃ yogavīryataḥ

20.28Adhikāra 20

यत्तत्परममव्यक्तं शाश्वतं ह्यचलं ध्रुवम् | तत्प्राप्य योगमार्गेण प्रविश्य परदेहतः

yattatparamamavyaktaṃ śāśvataṃ hyacalaṃ dhruvam | tatprāpya yogamārgeṇa praviśya paradehataḥ

20.29Adhikāra 20

आक्रम्य तं हृदिस्थं वै अध ऊर्ध्वप्रवेशतः

ākramya taṃ hṛdisthaṃ vai adha ūrdhvapraveśataḥ

20.30Adhikāra 20

एकीभावं समासाद्य समत्वं तत्र चाभ्यसेत् | परं कारणमाश्रित्य स्वतन्त्रत्वं तदाभ्यसेत्

ekībhāvaṃ samāsādya samatvaṃ tatra cābhyaset | paraṃ kāraṇamāśritya svatantratvaṃ tadābhyaset

20.31Adhikāra 20

तत्प्राणशक्तिं दारयेत् छेदार्थमाक्षिपेत् || तदेतत्संपुटीकृत्य शक्तिच्छेदं तु कारयेत्

tatprāṇaśaktiṃ dārayet chedārthamākṣipet || tadetatsaṃpuṭīkṛtya śakticchedaṃ tu kārayet

20.32Adhikāra 20

शक्तिरूपं ततो देवि सत्त्वमास्थाय योगवित् | स्वसत्त्वसत्तारूपेण चित्सूर्यत्वेन तापयेत्

śaktirūpaṃ tato devi sattvamāsthāya yogavit | svasattvasattārūpeṇa citsūryatvena tāpayet

20.33Adhikāra 20

योजयेद् हृदये सर्वान् शब्दादीनिन्द्रियाणि च

yojayed hṛdaye sarvān śabdādīnindriyāṇi ca

20.34Adhikāra 20

भूतानि रसभूतानि गुणानेव हि सर्वतः | अन्तःकरणसङ्घातं गृहीत्वा तत्स्वचेतसा

bhūtāni rasabhūtāni guṇāneva hi sarvataḥ | antaḥkaraṇasaṅghātaṃ gṛhītvā tatsvacetasā

20.35Adhikāra 20

प्रविशेत्तु तदा योगी पुरमाक्रम्य सर्वतः | द्रुतं गृहीतं तत्सर्वं क्षिप्रमात्मस्थमानयेत्

praviśettu tadā yogī puramākramya sarvataḥ | drutaṃ gṛhītaṃ tatsarvaṃ kṣipramātmasthamānayet

20.36Adhikāra 20

अनेन विधिना सूक्ष्मं योगी योगं समभ्यसेत्

anena vidhinā sūkṣmaṃ yogī yogaṃ samabhyaset

20.37Adhikāra 20

सूक्ष्मयोगः समाख्यातः ष्थूलश्चैवाधुनोच्यते

sūkṣmayogaḥ samākhyātaḥ ṣthūlaścaivādhunocyate

20.38Adhikāra 20

मन्त्रमुद्राविधानेन विधिना पांसवेन च

mantramudrāvidhānena vidhinā pāṃsavena ca

20.39Adhikāra 20

ध्यानयोगबलेनैव छुम्मकाद्यङ्गलक्षणैः | पातयन्ति न सन्देहः पशूनां पाशवं पुरम्

dhyānayogabalenaiva chummakādyaṅgalakṣaṇaiḥ | pātayanti na sandehaḥ paśūnāṃ pāśavaṃ puram

20.40Adhikāra 20

त्रिविधेन तु योगेन योगिन्यो बलवत्तराः | जिघांसन्ति यदा देवि तदा श्रेयः समाचरेत्

trividhena tu yogena yoginyo balavattarāḥ | jighāṃsanti yadā devi tadā śreyaḥ samācaret

20.41Adhikāra 20

मृत्युजित् परमं देवममृतं सर्वतोमुखम् | परेणैव स्वरूपेण व्यापकत्वेन मन्त्रवित्

mṛtyujit paramaṃ devamamṛtaṃ sarvatomukham | pareṇaiva svarūpeṇa vyāpakatvena mantravit

20.42Adhikāra 20

ज्ञात्वा तं परमं योगं मन्त्री व्याप्य पशोः पुरम् | इच्छाशक्त्या त्वधिष्ठाय पशूनां जीवितं शुभम्

jñātvā taṃ paramaṃ yogaṃ mantrī vyāpya paśoḥ puram | icchāśaktyā tvadhiṣṭhāya paśūnāṃ jīvitaṃ śubham

20.43Adhikāra 20

संरक्षेद्योगविन्मन्त्री क्रमाज्ज्ञात्वा तु योगिनाम् | पूर्वोक्तानां तु सर्वेषां हिंसकानां यशस्विनि

saṃrakṣedyogavinmantrī kramājjñātvā tu yoginām | pūrvoktānāṃ tu sarveṣāṃ hiṃsakānāṃ yaśasvini

20.44Adhikāra 20

सूक्ष्मं स्वशक्तिमार्गेण चक्रानुगमयोगतः | पूर्वोक्तग्रन्थिभेदेन सूक्ष्मध्यानेन योगवित्

sūkṣmaṃ svaśaktimārgeṇa cakrānugamayogataḥ | pūrvoktagranthibhedena sūkṣmadhyānena yogavit

20.45Adhikāra 20

मोचयेत् सर्वदोषेभ्यो नान्यथा तु कदाचन | ज्ञानयोगबलोपेतो मन्त्रतन्त्रविशारदः

mocayet sarvadoṣebhyo nānyathā tu kadācana | jñānayogabalopeto mantratantraviśāradaḥ

20.46Adhikāra 20

मृत्युजित्सिद्धमन्त्रश्च तपस्वी संयतेन्द्रियः | ध्यानमन्त्राभियुक्तश्च सत्त्वस्थो ज्ञानवान् बली

mṛtyujitsiddhamantraśca tapasvī saṃyatendriyaḥ | dhyānamantrābhiyuktaśca sattvastho jñānavān balī

20.47Adhikāra 20

संतुष्टः परमो योगी इष्टापूर्तविधौ रतः | रागद्वेषविनिर्मुक्तो लोभमोहविवर्जितः

saṃtuṣṭaḥ paramo yogī iṣṭāpūrtavidhau rataḥ | rāgadveṣavinirmukto lobhamohavivarjitaḥ

20.48Adhikāra 20

निर्भयश्चैव निःशङ्को ह्यनुग्रहपरायणः | पूर्वोक्ताद्दारुणाद्दोषान्मोचकः स भवेत् प्रिये

nirbhayaścaiva niḥśaṅko hyanugrahaparāyaṇaḥ | pūrvoktāddāruṇāddoṣānmocakaḥ sa bhavet priye

20.49Adhikāra 20

अन्यथा वर्तते यस्तु स भवेदात्मनाशकः | स्वकुलभ्रंशको दुष्टो नरके पच्यते ध्रुवम्

anyathā vartate yastu sa bhavedātmanāśakaḥ | svakulabhraṃśako duṣṭo narake pacyate dhruvam

20.50Adhikāra 20

भूताश्च विविधाकारा मातरो दुष्टहिंसकाः | योगिन्यो गुह्यका यक्षाः पिशाचा दुरतिक्रमाः

bhūtāśca vividhākārā mātaro duṣṭahiṃsakāḥ | yoginyo guhyakā yakṣāḥ piśācā duratikramāḥ

20.51Adhikāra 20

बलिकामा हन्तुकामा भोक्तुकामास्तथापरे | रतिकामा ह्यसाध्याश्च स्कन्दाद्या ब्रह्मराक्षसाः

balikāmā hantukāmā bhoktukāmāstathāpare | ratikāmā hyasādhyāśca skandādyā brahmarākṣasāḥ

20.52Adhikāra 20

असंख्यातास्ततो घोरा न तैस्तु सह कुत्रचित् | विरोधश्चैव कर्तव्य आत्मज्ञैः स्वार्थपण्डितैः

asaṃkhyātāstato ghorā na taistu saha kutracit | virodhaścaiva kartavya ātmajñaiḥ svārthapaṇḍitaiḥ

20.53Adhikāra 20

स्वकुटुम्बसुतादीनां कारुण्याच्चैव कारयेत्

svakuṭumbasutādīnāṃ kāruṇyāccaiva kārayet

20.54Adhikāra 20

यस्मिन् देशेऽथवा राष्ट्रे निवसेन्मन्त्रयोगवित्

yasmin deśe'thavā rāṣṭre nivasenmantrayogavit

20.55Adhikāra 20

तत्कृते वर्तमानस्य क्षमन्ते तास्तु मातरः

tatkṛte vartamānasya kṣamante tāstu mātaraḥ

20.56Adhikāra 20

ताश्च बल्युपहारेण भूरियागेन ते नृपाः

tāśca balyupahāreṇa bhūriyāgena te nṛpāḥ

20.57Adhikāra 20

सन्तोषयन्ति यस्माद्वै तस्मात्सर्वं क्षमन्ति ताः | मन्त्रवादो हि सर्वत्र न कार्यः शिवचिन्तकैः

santoṣayanti yasmādvai tasmātsarvaṃ kṣamanti tāḥ | mantravādo hi sarvatra na kāryaḥ śivacintakaiḥ

20.58Adhikāra 20

नानाविधैरुपायैश्च शरीरं पाञ्चभौतिकम् | विनाशयन्ति ये घोरास्तेषां प्रशमनं शृणु

nānāvidhairupāyaiśca śarīraṃ pāñcabhautikam | vināśayanti ye ghorāsteṣāṃ praśamanaṃ śṛṇu

20.59Adhikāra 20

स्थूलं स्थूलेन योगेन चूर्णधूपविलेपनैः | यन्त्रचक्रप्रयोगैश्च जीवरक्षादिभिस्तथा

sthūlaṃ sthūlena yogena cūrṇadhūpavilepanaiḥ | yantracakraprayogaiśca jīvarakṣādibhistathā

20.60Adhikāra 20

धारणाध्यानयोगैश्च सिद्धमन्त्रैश्च सर्वदा | मुद्रामन्त्रविधिज्ञैश्च गमागमविचिन्तकैः

dhāraṇādhyānayogaiśca siddhamantraiśca sarvadā | mudrāmantravidhijñaiśca gamāgamavicintakaiḥ

20.61Adhikāra 20

भूततन्त्रविधौ वीरैरौषधज्ञैः सुचिन्तकैः | संयतैरप्रमत्तैश्च सर्वसङ्करवर्जितैः

bhūtatantravidhau vīrairauṣadhajñaiḥ sucintakaiḥ | saṃyatairapramattaiśca sarvasaṅkaravarjitaiḥ

20.62Adhikāra 20

स्नातैश्च कृतपूजैश्च जपध्यानपरायणैः | लक्ष्यलक्षणवेदज्ञैर्निरपेक्षैः सुपेशलैः

snātaiśca kṛtapūjaiśca japadhyānaparāyaṇaiḥ | lakṣyalakṣaṇavedajñairnirapekṣaiḥ supeśalaiḥ

20.63Adhikāra 20

यदीच्छेदुत्तमां सिद्धिं मोक्षं वा शाश्वतं ध्रुवम्

yadīccheduttamāṃ siddhiṃ mokṣaṃ vā śāśvataṃ dhruvam