Svarodaya

Map

Netra Tantra

The Tantra of the Eye — Mṛtyujit, the conqueror of death: Amṛteśa and the nectar of the moon, the protection of the king, and one mantra fitted to every cult.

Called the Netra Tantra, the Tantra of the Eye, and also the Mṛtyujit — conqueror of death. Its deity is Amṛteśa, the Lord of Nectar, white as the autumn moon and better known under the name Mṛtyuñjaya; its subject is one mantra and everything that mantra can be made to do. It is among the most valuable texts in the whole Śaiva corpus for understanding how tantric religion actually operated, precisely because it is less concerned to defend a doctrine than to equip a practitioner who must serve many kinds of patron.

The eye, and what it means

The title admits more than one reading, and neither the scripture nor its commentator settles on one. It points at Śiva's third eye — the eye that burned Kāma to ash, and so the eye of destroying power, but equally the eye that sees past appearances, and so the eye of knowledge. It points also at the mantra itself, called the eye of all mantras: the faculty by which the rest of the ritual apparatus sees what it is doing. The text works all these senses. It is a manual of protection and healing, and at the same time a teaching on the vision that ends the fear the protection is called in to address.

Amṛteśa and his mantraअमृतेश

Amṛteśa is visualised white — the colour of the moon, of camphor, of milk — seated on a lotus, holding the vessel of nectar, with his consort Amṛtalakṣmī. His mantra is short. It is built on the syllables juṃ saḥ, prefixed by oṃ, and the whole of the text's ritual apparatus is an elaboration of what may be done with those few sounds: recited, installed in the body, breathed, written, poured into water and given to the sick.

Nectar, moon, binduअमृत

The practice turns on amṛta, the nectar of deathlessness, visualised as flooding down from the moon-disc at the crown of the head and filling the body to its limits. Death is not defeated by force in this scheme. It is defeated by saturation: the practitioner is imagined so filled and overflowing with nectar that decay has nowhere left to take hold. Rites of healing extend the image outward — water is charged with the mantra until it is the nectar, and is then poured over the patient or given to drink.

This physiology had an enormous future. The moon at the crown dripping nectar, the sun or fire at the navel consuming it, and the resulting slow attrition that is ageing and death — that whole picture passes into the haṭha-yoga literature and becomes its central premise. The Amṛtasiddhi and, later, the Haṭhapradīpikā prescribe viparītakaraṇī, the inverted posture, and khecarī mudrā to intercept and hoard the falling nectar. What changes between the tantras and the haṭha texts is not the image but the mechanism. Here the nectar is received from a mantra-deity; there it is caught and stored by a bodily technique, and the deity has largely withdrawn from the account.

Gross, subtle, supremeस्थूल · सूक्ष्म · पर

The text grades its own practice on three levels, and works the scheme with unusual clarity:

Sthūlaस्थूल · gross
The full external rite — image, pot, fire, oblation, the visualised form of Amṛteśa with his attributes. This is where the rites of protection, healing and the averting of untimely death belong.
Sūkṣmaसूक्ष्म · subtle
Mantra and breath. The deity is no longer an object set before the practitioner but a movement within the subtle body — the mantra carried on the breath, the nectar traced along the channels.
Paraपर · supreme
No object of worship at all. Amṛteśa is consciousness itself, and the deathlessness in question is not extension of life but the recognition that what is aware was never subject to the process.

The scheme is not this text's invention, but the use it is put to here is distinctive: it allows one mantra to serve the frightened patron and the advanced initiate without either being told a different doctrine. The rite does not become false at the higher level; it becomes transparent.

One mantra, many gods

Most tantras teach a cult. The Netra Tantra teaches a mantra, and then shows how to install it inside cult after cult — Amṛteśa visualised in Śaiva form; in Vaiṣṇava form, with the avatāras; as Sūrya; and in the forms of the goddesses. The deity worshipped changes shape according to the situation and the patron. The mantra does not.

For the historian this is unusually valuable, and it is the main reason the text is read outside its own tradition. To prescribe the substitutions the scripture must name the deities and describe their iconography, and in doing so it produces something rare: a survey, from inside, of what was actually being worshipped in Kashmir at the time it was composed. Its lists have accordingly been used to help fix the relative chronology of several goddess cults whose own scriptures cannot be dated independently.

The chaplain and the kingराजपुरोहित

The text contains an extended treatment of the duties of the rājapurohita, the royal chaplain, and of the rites performed on the king's behalf: protection of the royal person and the palace, the averting of untimely death, the pacification of ill omens, the management of the seizers and afflictions that were held to threaten children and the pregnant. This is not decoration. It is a substantial part of the book, and it is written for someone who will be paid to do it.

Alexis Sanderson, in a long study of the Śaiva officiants attached to the king's brahmanical chaplain (Religion and the State, 2004), argued that the Netra Tantra was composed in Kashmir — most probably in the eighth or ninth century — to make room for a Śaiva ritual specialist inside a court establishment whose chaplaincy was formally and unalterably brahmanical. On that reading the mantra's universal applicability is not a philosophical position but the very thing that makes the arrangement possible: the Śaiva officiant can serve the king, and the king's other gods, without requiring anyone to convert.

Whether or not one accepts every step of that argument, it accounts for features of the text that are otherwise puzzling — the near-total absence of sectarian polemic, the attention to occasions and fees, the interest in the calendar of a court rather than of a lineage.

The subtle body and the six limbs

Alongside the ritual the text carries a developed treatment of the subtle body: the channels, the centres, the movement of prāṇa, and the ascent through the levels of sound. Its yoga is a ṣaḍaṅgayoga, a yoga of six ancillaries — prāṇāyāma, dhyāna, pratyāhāra, dhāraṇā, tarka and samādhi. The six-limbed form is characteristic of the Śaiva scriptures generally, and the differences from the familiar eight limbs are doctrinally loaded: the preliminary restraints drop away, since the initiate's discipline is set by his initiation rather than by a general ethics, and tarka — reasoning, the capacity to think the doctrine through — is added and is often ranked the highest of the six. A tradition that makes reasoning a limb of yoga is telling you something about what it thinks yoga is for.

Kṣemarāja's Netroddyota

Kṣemarāja, Abhinavagupta's pupil, wrote Uddyotas — illuminations — on the Svacchanda and on the Netra, and the two commentaries form a single project. Both scriptures were common property among Kashmirian Śaivas of every persuasion, used by dualist and non-dualist alike, and Kṣemarāja set out to establish that their proper reading is the non-dual one. He argues it steadily, verse by verse, and he is not always gentle about the alternative.

The Netroddyota is therefore two things at once: the indispensable guide to a difficult and technical text, and a sustained piece of advocacy. It is best read with that double character in view. Where the scripture is content with a protective rite, Kṣemarāja will frequently find the rite pointing past itself — the nectar becomes the flooding of consciousness, the death conquered becomes the death that was only ever apparent. The Kashmir Series of Texts and Studies published the tantra together with his commentary in two volumes, edited by Madhusūdan Kaul Śāstrī, and that remains the standard text.

Where it belongs

The Netra Tantra is not a Vidyāpīṭha scripture. It is grouped with the Mantrapīṭha, the god-centred half of the Bhairava stream whose principal text is the Svacchanda, and more loosely among the general tantras — those not tied to one initiatory lineage and available in principle to any Śaiva. That status is why it was so widely used, and why its material has an afterlife out of all proportion to its doctrinal ambition. The rite performed today at a sickbed anywhere in India, under the name Mṛtyuñjaya, descends from this text's central concern, even where the syllables now recited are the Vedic ones.

1,245 verses · page 14 of 21

18.100Adhikāra 18

भूतवेतालयोगिन्यो मातरो गुह्यकास्तथा | डाव्यो डामरिका देव्यो भगिन्यो दूतयस्तथा

bhūtavetālayoginyo mātaro guhyakāstathā | ḍāvyo ḍāmarikā devyo bhaginyo dūtayastathā

18.101Adhikāra 18

तथा योगेश्वराः सर्वे यागसिद्धिसमुत्कटाः | महासिद्धिप्रसादेन सर्वे सिद्धाः सुसिद्धिताः

tathā yogeśvarāḥ sarve yāgasiddhisamutkaṭāḥ | mahāsiddhiprasādena sarve siddhāḥ susiddhitāḥ

18.102Adhikāra 18

आकरः सर्वसिद्धीनां महालक्ष्मीर्महाबला | आश्रितानां च भक्तानां साधकानां वरप्रदा

ākaraḥ sarvasiddhīnāṃ mahālakṣmīrmahābalā | āśritānāṃ ca bhaktānāṃ sādhakānāṃ varapradā

18.103Adhikāra 18

अस्याः परा हि जगतो नान्या काचित् सुखप्रदा | अणिमादिगुणा ये च सार्वज्ञ्याद्याश्च येऽपरे

asyāḥ parā hi jagato nānyā kācit sukhapradā | aṇimādiguṇā ye ca sārvajñyādyāśca ye'pare

18.104Adhikāra 18

मोक्षार्थिना प्रकर्तव्य एकवीरस्तु पूर्ववत्

mokṣārthinā prakartavya ekavīrastu pūrvavat

18.105Adhikāra 18

अथवा शक्तिसंयुक्तं प्रतिष्ठापयते विभुम् | पूर्वसंभारसंयुक्तं प्रासादे तु मनोरमे

athavā śaktisaṃyuktaṃ pratiṣṭhāpayate vibhum | pūrvasaṃbhārasaṃyuktaṃ prāsāde tu manorame

18.106Adhikāra 18

जन्मान्तरसहस्रैस्तु यत्पापं समुपार्जितम्

janmāntarasahasraistu yatpāpaṃ samupārjitam

18.107Adhikāra 18

इष्टमात्रस्तु देवेशः स्थापितो वापि दीक्षितैः

iṣṭamātrastu deveśaḥ sthāpito vāpi dīkṣitaiḥ

18.108Adhikāra 18

यावत् प्रासादलिङ्गे च प्रतिमाचित्रभित्तिषु

yāvat prāsādaliṅge ca pratimācitrabhittiṣu

18.109Adhikāra 18

पाषाणे धातुषु तथा ध्वजेषु ध्वजयष्टिषु | संख्यानं परमाणूनां तावत्कालं भुनक्ति सः

pāṣāṇe dhātuṣu tathā dhvajeṣu dhvajayaṣṭiṣu | saṃkhyānaṃ paramāṇūnāṃ tāvatkālaṃ bhunakti saḥ

18.110Adhikāra 18

समुद्राः सरितो यावन्मरुच्चन्द्रार्कभूमयः | भोगान् सादाशिवे तत्त्वे भुक्त्वा निर्वाणमाप्नुयात्

samudrāḥ sarito yāvanmaruccandrārkabhūmayaḥ | bhogān sādāśive tattve bhuktvā nirvāṇamāpnuyāt

18.111Adhikāra 18

यथा समुद्रं संप्राप्य सिन्धुः समरसीभवेत् | तथा शिवत्वमापन्नः पशुर्मुक्तो भवार्णवात्

yathā samudraṃ saṃprāpya sindhuḥ samarasībhavet | tathā śivatvamāpannaḥ paśurmukto bhavārṇavāt

18.112Adhikāra 18

अदीक्षिते तु नृपतौ तत्सुतेषु द्विजातिषु

adīkṣite tu nṛpatau tatsuteṣu dvijātiṣu

18.113Adhikāra 18

न चेष्टं न तपस्तप्तं न ध्यातं न प्रतिष्ठितम्

na ceṣṭaṃ na tapastaptaṃ na dhyātaṃ na pratiṣṭhitam

18.114Adhikāra 18

पातित्येन मृतानां तु येषां नरकसंस्थितिः

pātityena mṛtānāṃ tu yeṣāṃ narakasaṃsthitiḥ

18.115Adhikāra 18

मृतेषूद्धरणार्थाय दीक्षार्थं परमेश्वरः

mṛteṣūddharaṇārthāya dīkṣārthaṃ parameśvaraḥ

18.116Adhikāra 18

यष्टव्यः पूर्ववद्देवः विशेषात्तत्र चाकृतिः | कर्तव्या रजसावश्यं सदृशी द्वादशाङ्गुला

yaṣṭavyaḥ pūrvavaddevaḥ viśeṣāttatra cākṛtiḥ | kartavyā rajasāvaśyaṃ sadṛśī dvādaśāṅgulā

18.117Adhikāra 18

दीक्षैव तत्र संस्कारः व्याप्त्या यवस्थमानयेत्

dīkṣaiva tatra saṃskāraḥ vyāptyā yavasthamānayet

18.118Adhikāra 18

योजन्या शिवतत्त्वे तु टतः सायुज्यभाग्भवेत्

yojanyā śivatattve tu ṭataḥ sāyujyabhāgbhavet

18.119Adhikāra 18

प्रतिष्ठाप्यं तथा देवि दग्धपिण्डे श्मशानके

pratiṣṭhāpyaṃ tathā devi dagdhapiṇḍe śmaśānake

18.120Adhikāra 18

पूर्वोक्तैर्द्रव्यसंभारैर्गुरुणा प्राग्विधानतः | पूर्वोक्तं भीषणं रूपं शक्तिद्वयसमन्वितम्

pūrvoktairdravyasaṃbhārairguruṇā prāgvidhānataḥ | pūrvoktaṃ bhīṣaṇaṃ rūpaṃ śaktidvayasamanvitam

18.121Adhikāra 18

पूर्वोक्तफलमाप्नोति इत्याज्ञा पारमेश्वरी

pūrvoktaphalamāpnoti ityājñā pārameśvarī

19.1Adhikāra 19

कथितं देवदेवेश प्राणिनां हितकाम्यया | अमृतेशविधानं तु सर्वरक्षाकरं परम्

kathitaṃ devadeveśa prāṇināṃ hitakāmyayā | amṛteśavidhānaṃ tu sarvarakṣākaraṃ param

19.2Adhikāra 19

इदानीं श्रोतुमिच्छामि संशयो मे हृदि स्थितः | दृष्टिपातं प्रकुर्वन्ति मनुजे मातरः सदा

idānīṃ śrotumicchāmi saṃśayo me hṛdi sthitaḥ | dṛṣṭipātaṃ prakurvanti manuje mātaraḥ sadā

19.3Adhikāra 19

असंख्यातास्तु ता देव्यो ह्यप्रमेयबलान्विताः | छायाच्छिद्रेण बाधन्ते योगिन्यो बलवत्तराः

asaṃkhyātāstu tā devyo hyaprameyabalānvitāḥ | chāyācchidreṇa bādhante yoginyo balavattarāḥ

19.4Adhikāra 19

अत्यन्तमलिनास्तीव्रा निस्त्रिंशा निर्भया दृढाः | हिंसकाः सर्वजन्तूनां बालानां च विशेषतः

atyantamalināstīvrā nistriṃśā nirbhayā dṛḍhāḥ | hiṃsakāḥ sarvajantūnāṃ bālānāṃ ca viśeṣataḥ

19.5Adhikāra 19

छायारूपं छलं यत्तद्दृष्टिपातच्छलं तथा

chāyārūpaṃ chalaṃ yattaddṛṣṭipātacchalaṃ tathā

19.6Adhikāra 19

प्रकुर्वन्ति सदा देव च्छाया सा कतिधा स्मृता | दृष्टिपातभयं किं वा कथं वा विनिवर्तते

prakurvanti sadā deva cchāyā sā katidhā smṛtā | dṛṣṭipātabhayaṃ kiṃ vā kathaṃ vā vinivartate

19.7Adhikāra 19

श्रूयतां संप्रवक्ष्यामि च्छायायाश्चैव निर्णयम्

śrūyatāṃ saṃpravakṣyāmi cchāyāyāścaiva nirṇayam

19.8Adhikāra 19

अप्रमेया ह्यनन्ताश्च मातरो बलवत्तराः | भूताश्च विविधाकारा ह्यनन्ताश्च महाबलाः

aprameyā hyanantāśca mātaro balavattarāḥ | bhūtāśca vividhākārā hyanantāśca mahābalāḥ

19.9Adhikāra 19

यक्षरक्षःपिशाचाश्च ये चान्ये हिंसका दृढाः | न संख्या विद्यते तेषां कोटिभेदेन संस्थिताः

yakṣarakṣaḥpiśācāśca ye cānye hiṃsakā dṛḍhāḥ | na saṃkhyā vidyate teṣāṃ koṭibhedena saṃsthitāḥ

19.10Adhikāra 19

संक्षेपेण प्रवक्ष्यामि मुच्यन्ते येन बालकाः | स्त्रियश्च मनुजा वापि नृपपत्न्यश्च तत्सुताः

saṃkṣepeṇa pravakṣyāmi mucyante yena bālakāḥ | striyaśca manujā vāpi nṛpapatnyaśca tatsutāḥ

19.11Adhikāra 19

यथा त्यजन्ति बलिनो यागव्रतपरायणाः | मन्त्रसंनद्धदेहाश्च ह्यप्रमेयबलान्विताः

yathā tyajanti balino yāgavrataparāyaṇāḥ | mantrasaṃnaddhadehāśca hyaprameyabalānvitāḥ

19.12Adhikāra 19

पुराकल्पे समुत्पन्ना नानाजन्मसहस्रशः | सर्वत्र हिंसकाः क्रूराः सर्वकालं जिघांसवः

purākalpe samutpannā nānājanmasahasraśaḥ | sarvatra hiṃsakāḥ krūrāḥ sarvakālaṃ jighāṃsavaḥ

19.13Adhikāra 19

यागार्थमुद्यताः सर्वे भैरवानुचराः सदा | तच्छक्त्या बलिनः सर्वे तत्तेजोबलबृंहिताः

yāgārthamudyatāḥ sarve bhairavānucarāḥ sadā | tacchaktyā balinaḥ sarve tattejobalabṛṃhitāḥ

19.14Adhikāra 19

महापशूपहारेण तोषयन्ति महाव्रताः | महाभैरवरूपं यत् स्वच्छन्दं कृतवानहम्

mahāpaśūpahāreṇa toṣayanti mahāvratāḥ | mahābhairavarūpaṃ yat svacchandaṃ kṛtavānaham

19.15Adhikāra 19

इन्द्राद्यास्तु यदा देवाः सर्वदैत्यैरुपद्रुताः

indrādyāstu yadā devāḥ sarvadaityairupadrutāḥ

19.16Adhikāra 19

विद्राविता यदा दैत्यैस्तदाहं संस्तुतस्तु तैः | ब्रह्माद्यैर्विविधैःस्तोत्रैर्मया तेषां हितार्थतः

vidrāvitā yadā daityaistadāhaṃ saṃstutastu taiḥ | brahmādyairvividhaiḥstotrairmayā teṣāṃ hitārthataḥ

19.17Adhikāra 19

महाभैरवरूपं तत् स्वच्छन्दं तु कृतं ततः | विद्रावणाय दैत्यानां देवानां स्थापनाय च

mahābhairavarūpaṃ tat svacchandaṃ tu kṛtaṃ tataḥ | vidrāvaṇāya daityānāṃ devānāṃ sthāpanāya ca

19.18Adhikāra 19

जित्वा तं शत्रुसन्दर्भं कृतार्थास्ते मदन्तिकम्

jitvā taṃ śatrusandarbhaṃ kṛtārthāste madantikam

19.19Adhikāra 19

आगताः प्रार्थयन्ते स्म विनाशभयहेतुतः | भगवन् देवदेवेश अस्माभिस्तोषितो ह्यसि

āgatāḥ prārthayante sma vināśabhayahetutaḥ | bhagavan devadeveśa asmābhistoṣito hyasi

19.20Adhikāra 19

तुष्टेन देवदेवेन यत्कार्यं तत्प्रसादतः | कुरु देवेति चोक्तं तैस्तदा ते तु वृता मया

tuṣṭena devadevena yatkāryaṃ tatprasādataḥ | kuru deveti coktaṃ taistadā te tu vṛtā mayā

19.21Adhikāra 19

एवं भवन्त्विमे सर्वे यथा सृष्टा मया पुरा

evaṃ bhavantvime sarve yathā sṛṣṭā mayā purā

19.22Adhikāra 19

ततः प्रभृति तैः सर्वैर्जगत्स्थावरजङ्गमम् | आक्रम्य पीडितं सर्वं तिर्यङ्मानुषदैवतम्

tataḥ prabhṛti taiḥ sarvairjagatsthāvarajaṅgamam | ākramya pīḍitaṃ sarvaṃ tiryaṅmānuṣadaivatam

19.23Adhikāra 19

देवान् केचिज्जिघांसन्ति भूताः स्वर्गे महाबलाः | मनुष्यान् बलिनोऽन्ये च जिघांसन्ति समन्ततः

devān kecijjighāṃsanti bhūtāḥ svarge mahābalāḥ | manuṣyān balino'nye ca jighāṃsanti samantataḥ

19.24Adhikāra 19

तिंर्यग्योनींश्च विविधा जिघांसन्ति तथापराः | असंख्यातास्तु ते प्रोक्ता ह्यप्रमेयबलोत्कटाः

tiṃryagyonīṃśca vividhā jighāṃsanti tathāparāḥ | asaṃkhyātāstu te proktā hyaprameyabalotkaṭāḥ

19.25Adhikāra 19

तदा क्षिप्ता मया सर्वे भूताश्च बलवत्तराः

tadā kṣiptā mayā sarve bhūtāśca balavattarāḥ

19.26Adhikāra 19

मातरो भीमरूपाश्च भयभीता मदन्तिकम् | आज्ञाविधायिनः सर्वे किं कुर्वाणाः समागताः

mātaro bhīmarūpāśca bhayabhītā madantikam | ājñāvidhāyinaḥ sarve kiṃ kurvāṇāḥ samāgatāḥ

19.27Adhikāra 19

मया क्रुद्धेन देवेशि मन्त्रकोट्यो ह्यनेकशः | अवतार्य विनाशार्थं मातॄणां च ग्रहेषु च

mayā kruddhena deveśi mantrakoṭyo hyanekaśaḥ | avatārya vināśārthaṃ mātṝṇāṃ ca graheṣu ca

19.28Adhikāra 19

मन्त्रकोट्यो ह्यनेकास्ता मया सर्वाधिकारिकाः

mantrakoṭyo hyanekāstā mayā sarvādhikārikāḥ

19.29Adhikāra 19

तदा मया ते विक्षिप्ताः स्थलेषु च जलेषु च

tadā mayā te vikṣiptāḥ sthaleṣu ca jaleṣu ca

19.30Adhikāra 19

बलिकामास्तथा चान्ये भोक्तुकामास्तथापरे

balikāmāstathā cānye bhoktukāmāstathāpare

19.31Adhikāra 19

रतिकामा हन्तुकामा वातजाः पित्तजाः परे | श्लेष्मजाः संनिपातोत्था भूता विविधरूपकाः

ratikāmā hantukāmā vātajāḥ pittajāḥ pare | śleṣmajāḥ saṃnipātotthā bhūtā vividharūpakāḥ

19.32Adhikāra 19

मयोक्तास्ते तु बलिनो मर्यादावशवर्तिनः | मदुक्तमन्त्रमुद्राभिर्ध्यानैश्च विविधैः सदा

mayoktāste tu balino maryādāvaśavartinaḥ | maduktamantramudrābhirdhyānaiśca vividhaiḥ sadā

19.33Adhikāra 19

पञ्चस्रोतोविनिर्भिन्नं शृण्वन्ति हि यदा प्रिये | तदा सर्वे विद्रवन्ति पलायन्ते दिशो दश

pañcasrotovinirbhinnaṃ śṛṇvanti hi yadā priye | tadā sarve vidravanti palāyante diśo daśa

19.34Adhikāra 19

दुराचारं दुरात्मानमशुचिं पुरुषाधमम्

durācāraṃ durātmānamaśuciṃ puruṣādhamam

19.35Adhikāra 19

मातापित्रोरसंमानात्तथाध्ययनवर्जनात् | अतिस्त्रीगमनाच्चैव क्षीबत्वाच्च विशेषतः

mātāpitrorasaṃmānāttathādhyayanavarjanāt | atistrīgamanāccaiva kṣībatvācca viśeṣataḥ

19.36Adhikāra 19

सन्ध्याविवर्जिता ये च सन्ध्यामैथुनसेवकाः

sandhyāvivarjitā ye ca sandhyāmaithunasevakāḥ

19.37Adhikāra 19

भोजनाध्ययनं निद्रां सन्ध्यायां ये च कुर्वते | अकामिनीः कामयन्ते गुरुदारांश्च ये प्रिये

bhojanādhyayanaṃ nidrāṃ sandhyāyāṃ ye ca kurvate | akāminīḥ kāmayante gurudārāṃśca ye priye

19.38Adhikāra 19

प्रध्वंसयन्ति बलिनो बलाच्चैवान्ययोषितः | तथान्येऽसत्यवक्तारः प्रभुद्रोहकृतोऽशुभाः

pradhvaṃsayanti balino balāccaivānyayoṣitaḥ | tathānye'satyavaktāraḥ prabhudrohakṛto'śubhāḥ