Recognition
Dhāraṇā 110 · Closing the gates
Every contact with pleasure and pain arrives through the doors of the senses; knowing this, step back from the doors and abide, self-composed, in your own Self.
After the vertiginous heights of no-bondage, the text sets down a practice of almost austere plainness: notice where experience gets in, and stand back from the entrances. It is the oldest move in Indian yoga — and its placement here, two verses from the end, gives it a changed meaning.
The method
Begin with the verse's observation, which can be verified in a minute: everything that touches you as pleasure or pain is indriya-dvārakam — it came through a sense-door. No exception survives inspection; even purely mental sufferings replay material the doors once admitted. Then the practice: indriyāṇi saṃtyajya — having relinquished the senses. Not mutilation, not white-knuckled blocking: relinquishment, the dropping of a possession. Sit, let the eyes close or soften, and withdraw the investment from each gate in turn — hearing still functions, but you are no longer stationed at the ear waiting; touch reports, but no one is at that counter. What remains staffed, when every counter is vacated, is the verse's destination: svasthaḥ — standing in what is one's own — svātmani vartate, abiding in one's own Self.
Withdrawal in a text of openings
A fair question: this text has spent dozens of verses flinging the gates open — finding Bhairava through sound, sight, taste, the sky. Why does it end near a practice of closure? Because the two movements train the same recognition from opposite ends. The opening-practices show that what comes through the gates is the light; this practice shows that the light does not depend on what comes through. A practitioner who has only opened may still secretly believe experience feeds awareness; an hour with the gates relinquished proves awareness self-fed — svastha is exact: healthy, at home, resting on its own ground. After that proof, the gates can stand open forever without their traffic ever again being mistaken for the ground's income.
इन्द्रियद्वारकं सर्वं सुखदुःखादिसङ्गमम् । इतीन्द्रियाणि संत्यज्य स्वस्थः स्वात्मनि वर्तते ॥ १३३ ॥
All contact with pleasure, pain and the like comes through the gateway of the senses; abandoning the senses thus, one abides self-poised in one's own Self.
सुख-दुःख आदि का सारा सम्पर्क इन्द्रियों के द्वार से आता है; ऐसा (जानकर) इन्द्रियों को त्यागकर साधक स्वस्थ होकर अपने आत्मा में स्थित रहता है।